集まる

例文

コアイメージ

離れている人や物が近づいて同じ場所にまとまるイメージ。

関連語

類義語との違い

get together: 集まる（友人などが非公式に会う）
meet: 会う、面会する（公式・非公式とも）
gather: 集まる・集める（人や物が自然にまたは意図的に集まる）
assemble: 集まる（より正式・計画的）、または組み立てる

英英

People meet to spend time with each other, often in a friendly or informal way.

語源

get togetherは、get＝ある所に着く・together＝いっしょに、が合わさって『いっしょの場所に行く』という意味になり、集まるを表す

コラム

• get together は句動詞で「集まる」を意味し、get を単独で「手に入れる」と誤解せず、名詞形 a get-together は親しい人の小さなパーティーや集まりを指す

例文

コアイメージ

散らばった人や物が一か所に寄ってくる、まとめられるイメージ。

関連語

使い方

• gather for

  〜のために集まる

• gather around

  〜の周りに集まる

• gather up

  集める

類義語との違い

gather: 散らばった人や物が集まり始め、勢いが生まれる場面を表す
meet: 会うために人が一緒になる、対面や集合のきっかけになる
join: 活動や組織に入って一緒に行動する、参加を強調
collect: 個々の物や情報を集めて回収・整理する行為を指す

英英

To come together as a group or to make people join together; to collect things from different places and put them in one location.

語源

gatherは、古英語のgaderian「集める・集まる」から来て、人や物が一つ所に寄る動きを表す言葉になった。

コラム

• gatherは集まり始めの動きや徐々に増える変化を表すことが多く、集合の始まりや勢いが生まれる場面で使われる。

例文

コアイメージ

同じ方向へ移動したり、まとまって動いたりする多数の個体

関連語

使い方

• flock to

  〈場所〉に詰めかける

• flock into

  〈場所〉に殺到する

類義語との違い

flock: 多くの人や動物が群れをなして一か所に集まる
gather: 人や物が寄り集まる、集める（自然・計画両方）
assemble: 部品や人が目的のために計画的に集まる、組み立ての意味も

英英

To gather or move together in a large group, often because something interesting or exciting is happening.

語源

flockは、もともと名詞で「房・群れ」を指した語が、群れになる動作を表すようになり、やがて人や鳥が一か所に集まるという「集まる」の意味で動詞化した

コラム

• gatherやassembleとの違いは、flockが勢いを伴って群がる印象を強調する点であり、静かに集まる場面ではgatherがより適切なことが多い

例文

コアイメージ

いくつかの道や線が一つの点に向かって寄り集まり、考えや意見も同じ点に近づく状態

関連語

使い方

• converge on

  〜に集まる

• converge with

  〜と一致する

類義語との違い

converge: 一点や場所に向かって寄り集まり一致する
meet: 互いに出会うだけで同じ点に集まるとは限らない
gather: 人や物が徐々に集まるが他動で集める意味もある
join: 集団や活動に加わって一員になるが集合点を示さない

英英

To come together from different places or directions and meet at a single point, or to become similar or the same in ideas, goals, or characteristics.

語源

convergeは、ラテン語のcom-（いっしょに）＋vergere（向く・傾く）が合わさった語で、「いっしょに向かう」つまり「集まる」という意味になった

コラム

• convergeは自動詞で直接目的語をとらず、場所にはconverge on/upon、意見にはconverge onの形で使われるため、英語の本文で『〜に集まった』『〜に一致した』と訳される表現に頻出する。

例文

コアイメージ

散らばっていた個々が近づいて群れや集団をつくる様子

関連語

使い方

• congregate in

  〜に集まる

• congregate around

  〜の周りに集まる

• congregate at

  〜に集まる

類義語との違い

congregate: 人がある場所に集まること。ややかたい語
gather: 人や物が自然にまたは意図的に集まる語
meet: 人が会う・出会う。予定でも偶然でも用いる
assemble: 人や部品が組織的・正式に集められる語

英英

To come together with others in one place.

語源

congregateは、ラテン語congregare「一緒に集める」から英語に入り、本来はものや人を寄せ集めることを指して「集まる／集める」の意味になった。

コラム

• congregateは主に自動詞で、congregateの後はat/in/aroundなどの前置詞で場所を示す表現になる

例文

コアイメージ

人や物が近づいて一つの塊になり集まることを表す

英英

To come together into a group or close cluster; to gather closely, often implying physical proximity.

語源

bunch togetherは、名詞bunch（塊・束）が動詞化して『束にする』の意味を持ち、togetherを伴うことで『一緒に束になる＝集まる』という句動詞になった

コラム

• 口語的に使われ、人や物が互いに近寄ってまとまる様子を示し、やや日常的な場面で用いられることが多い

例文

コアイメージ

離れていた人々や集団が同じ場所に集まることを表す

英英

to come together in one place; to meet or assemble, often used in literary or formal contexts

語源

foregatherは、古英語の接頭辞forは強意を示しgatherと結びついて「集まる」の意味になった語で、古風な響きが残る

コラム

• 文語的で古風な語のため日常会話ではほとんど使われず、小説や古い記録で人々が集まる場面を描写する際に出現することが多い

例文

コアイメージ

集まるという意味に加え、偶然に出会う・遭遇することをさす場合がある

英英

To come together or to encounter unexpectedly; now rare and chiefly literary.

語源

forgatherは、古英語由来のfor-とgatherの結合から生まれ、スコットランド英語などを経て『集まる・出会う』の意が定着した

コラム

• forgatherは詩的・古風な響きがあり小説や歴史的文章で再会や偶然の出会い、あるいは人々が集まる場面を描写する際に用いられることが多く現代語ではほぼ古語扱い

例文

コアイメージ

少人数が互いに近づいて固まって集まる

英英

to form a small group or cluster together, often closely and informally

語源

hive upは、hive（巣）から転じて群がる意味になり、upが動作の完了や集合の強調を加えて「集まる」となった

コラム

• 会話で使われる口語的な表現で、特に人や動物が注意を引かれて周りに集まる場面で自然に使われる