解散する
意味
- 動 解散する
- 動 溶かす
- 動 解明する
- 動 解約する
例文
コアイメージ
ひとかたまりがほどけて一つのまとまりでなくなる動き
関連語
使い方
類義語との違い
auflösen: ひとかたまりをほどいて一つのまとまりでなくする状態になること
aufhören: 活動や行為をやめて続かなくすること
beenden: 行為や出来事を最後まで済ませて終わらせること
auseinandergehen: 一緒にいた人を別々の方向へ動かして解散させること
zerstreuen: 集まっていた人や物を散らしてまとまりをなくすこと
ドイツ語での定義
Etwas so beenden oder trennen, dass es nicht mehr als Ganzes existiert.
語源
auflösenは、接頭辞auf-と動詞lösen（古高ドイツ語 lōsan「ほどく」）の合成語で、ほどいて分ける意味を表す
コラム
- 集団や会合の終わりを表すほか、物質を溶かす・謎を解く・契約を解除するなど多用されるため、前後の対象語で自動詞か他動詞かを判断する練習が有効だ
ゲームで覚える・約 1 分
auflösen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「解散する」はドイツ語で何と言う？
「解散する」に最も一般的に対応するドイツ語は auflösen です。議会、組織、会社、バンドなどを「解散させる」他動詞として使えるほか、再帰代名詞 sich を伴って「（グループなどが自発的に）解散する」という自動詞的な意味でも幅広く用いられます。
使い分け
- auflösen
組織、議会、会社、集団などを公式に解散させる、または消滅させるときに最も広く使われる基本表現です。
Das Parlament wurde gestern aufgelöst.
議会は昨日解散された。
よくある間違い
✕ Die Band löste gestern auf.
○ Die Band löste sich gestern auf.
主語が自ら解散する場合は再帰代名詞 sich が必要です。
「解散する」のよくある質問
Q. 「イベント後に解散する」も同じ？
集会や飲み会などで「人が散り散りになる」場合は、auflösen よりも sich zerstreuen や nach Hause gehen（帰宅する）が自然です。auflösen は組織や公式な集まりを解消するニュアンスが強くなります。
Q. 会社をたたむときにも使える？
はい、使えます。会社や団体の法的な解散・清算にも auflösen（eine Firma auflösen）が適しており、ビジネスや法律の文脈でも頻出する標準的な動詞です。
「解散する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1