Zusammensetzung

「Zusammensetzung」の例文例文

「Zusammensetzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die genaue Zusammensetzung steht auf der Packung.

  詳しい成分構成はパッケージに記載されています。

• 中級（B1〜B2）

  Über die künftige Zusammensetzung des Vorstands wird morgen abgestimmt.

  取締役会の今後の構成については明日採決が行われます。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den demografischen Wandel hat sich die gesellschaftliche Zusammensetzung der Bevölkerung in den letzten Jahrzehnten spürbar verändert.

  少子高齢化に伴う人口動態の変化により、ここ数十年で住民の社会的な人口構成は著しく変化しました。

• 日常会話

  In dieser Zusammensetzung haben wir uns ja ewig nicht mehr getroffen!

  このメンバーの顔ぶれで集まるなんて、本当に久しぶりだね！

「Zusammensetzung」の意味ごとの使い方

• 成分

  Die Zusammensetzung des Reinigungsmittels umfasst Wasser und Alkohol.

  その洗剤の成分には水とアルコールが含まれている。

• 配合

  Die ausgewogene Zusammensetzung der Gewürze verleiht der Suppe einen runden Geschmack.

  スパイスのバランスのよい配合が、スープにまろやかな味を与える。

「Zusammensetzung」の使い方使い方

• die Zusammensetzung der Luft

  大気の組成

  Die Zusammensetzung der Luft wird regelmäßig gemessen.大気の組成は定期的に測定される。

• die Zusammensetzung chemischer Substanzen

  化学物質の組成

  Die Zusammensetzung chemischer Substanzen bestimmt ihre Eigenschaften.化学物質の組成がその性質を決める。

• die Zusammensetzung der Zutaten

  材料の配合

  Die Zusammensetzung der Zutaten entscheidet über den Geschmack des Kuchens.材料の配合がケーキの味を左右する。

「Zusammensetzung」とよく一緒に使う語

• die Zusammensetzung des Teams　チームの構成
  （Team：チーム）
• die Zusammensetzung der Regierung　政府の構成
  （Regierung：政府）
• die Zusammensetzung der Bevölkerung　人口の構成
  （Bevölkerung：人口）
• die Zusammensetzung des Parlaments　議会の構成
  （Parlament：議会）
• die Zusammensetzung des Gremiums　委員会の構成
  （Gremium：委員会）
• die Zusammensetzung der Gruppe　グループの構成
  （Gruppe：集団）
• die chemische Zusammensetzung　化学的な組成
  （chemisch：化学的）

「Zusammensetzung」の類義語との違い類義語との違い

Zusammensetzung: たくさんの部分が集まって一つのまとまりになっているときの中身や割合を表す語
Struktur: 物や組織の部分の並び方や仕組みを表す語
Aufbau: 全体を作るために要素や部品がどのように組み立てられているかを表す語
Zusammenstellung: 目的に合わせて要素を選んで集めた並べ方やリストを表す語
Bestandteile: 全体を作る個々の部分やその構成要素を指す語

「Zusammensetzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie etwas aus mehreren Teilen oder Bestandteilen gebildet oder angeordnet ist.

「Zusammensetzung」のよくある間違い

• ✕ Der Zusammensetzung des Teams ist wichtig.

  ○ Die Zusammensetzung des Teams ist wichtig.

  「Zusammensetzung」は女性名詞で、この文では主語なので、女性名詞の主格の冠詞「die」を使います。日本語には冠詞と名詞の性の区別がないため、「der」と迷いやすいです。

• ✕ Ich kenne der Zusammensetzung des Teams.

  ○ Ich kenne die Zusammensetzung des Teams.

  「kennen」は4格を取る動詞で、「Zusammensetzung」は女性名詞なので、4格の冠詞も「die」になります。日本語の助詞だけではこの格の違いが分かりにくいです。