Zusammenspiel

「Zusammenspiel」の例文例文

「Zusammenspiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Zusammenspiel in der Küche klappt gut.

  私たちの台所での連携はうまくいっています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei dem Notfall war das schnelle Zusammenspiel von Polizei und Feuerwehr vorbildlich.

  その緊急事態において、警察と消防の迅速な連携は見事でした。

• 上級（C1〜C2）

  Das komplexe Zusammenspiel verschiedener Umweltfaktoren stellt die Klimaforschung vor neue Herausforderungen.

  さまざまな環境要因の複雑な相互作用が、気候研究に新たな課題を突きつけています。

• 日常会話

  Ohne unser Zusammenspiel hätten wir den Umzug heute nie geschafft.

  二人の息が合っていなかったら、今日の引っ越しは絶対に終わらなかったよ。

「Zusammenspiel」の意味ごとの使い方

• 協力

  Das gute Zusammenspiel der Freiwilligen machte das Fest möglich.

  ボランティアの協力があって、祭りを実現できた。

• 協調

  Beim Konzert sorgt das feine Zusammenspiel der Instrumente für einen klaren Klang.

  コンサートでは、楽器同士の緻密な協調が澄んだ音色を生み出す。

「Zusammenspiel」の使い方使い方

• das Zusammenspiel von Mensch und Technik

  人間と技術の連携

  Das Zusammenspiel von Mensch und Technik verbessert die Diagnose im Krankenhaus.人間と技術の連携が病院での診断を改善する。

• effizientes Zusammenspiel

  効率的な連携

  Ein effizientes Zusammenspiel der Abteilungen spart Zeit und Kosten.部署間の効率的な連携は時間と費用を節約する。

• Zusammenspiel zwischen Forschung und Industrie

  研究と産業間の連携

  Das Zusammenspiel zwischen Forschung und Industrie bringt neue Medikamente hervor.研究と産業の連携が新しい薬を生み出す。

「Zusammenspiel」とよく一緒に使う語

• ein harmonisches Zusammenspiel　調和の取れた連携
  （harmonisch：調和的な）
• ein reibungsloses Zusammenspiel　円滑な連携
  （reibungslos：円滑）
• das Zusammenspiel im Team　チーム内の連携
  （Team：チーム）
• ein perfektes Zusammenspiel　完全な連携
  （perfekt：完璧な）
• ein nahtloses Zusammenspiel　切れ目のない連携
  （nahtlos：途切れのない）

「Zusammenspiel」の類義語との違い類義語との違い

Zusammenspiel: 複数の人や要素が互いに影響し合いながら一つの目的を支える協調のしくみ
Zusammenarbeit: 複数の人が協力して同じ仕事や目標に取り組むこと
Koordination: 活動や役割のタイミングや手順を合わせて無駄なく進めること
Abstimmung: 意見や予定をすり合わせて合意や一致点を作ること
Interaktion: 人や要素が互いに働きかけて影響を及ぼし合うこと

「Zusammenspiel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zusammenspiel bezeichnet das Zusammenwirken von Personen, Gruppen oder Faktoren, das ein gemeinsames Ziel unterstützt.

「Zusammenspiel」のよくある間違い

• ✕ Die Zusammenspiel von Mensch und Technik ist wichtig.

  ○ Das Zusammenspiel von Mensch und Technik ist wichtig.

  「Zusammenspiel」は中性名詞なので、単数の定冠詞には「das」を使います。