bescheren

「bescheren」の例文例文

「bescheren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Mai beschert uns warme Tage.

  5月は私たちに暖かい日々をもたらしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Das sonnige Wetter hat dem Hotel viele neue Gäste beschert.

  晴天のおかげで、そのホテルには多くの新しい宿泊客が訪れました。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Zinssenkung hat den internationalen Aktienmärkten erhebliche Kursgewinne beschert.

  予期せぬ利下げは、国際株式市場に大幅な株価上昇をもたらした。

• 日常会話

  Der Stau hat mir wieder zwei Stunden Verspätung beschert.

  渋滞のせいで、また2時間も遅れちゃったよ。

「bescheren」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞非分離動詞
• 喜ばせる他動詞非分離動詞

  Der unerwartete Anruf beschert ihm große Freude.

  思いがけない電話は、彼を大いに喜ばせる。

• 授ける他動詞非分離動詞

  Zu Weihnachten beschert die Großmutter jedem Enkel ein handgemachtes Buch.

  クリスマスに、祖母は孫一人ひとりに手作りの本を授ける。

「bescheren」の使い方使い方

• jemandem etwas Gutes bescheren

  人に良いことをもたらす

  Der neue Job beschert ihm etwas Gutes.新しい仕事は彼に良いことをもたらす。

• einen angenehmen Abend bescheren

  心地よい夜をもたらす

  Der gemeinsame Ausflug beschert uns einen angenehmen Abend.一緒に出かけることは、私たちに快適な夜をもたらす。

• Glück im Leben bescheren

  人生に幸運をもたらす

  Eine gute Entscheidung kann ihr Glück im Leben bescheren.良い決断は、彼女に人生の幸運をもたらすことがある。

「bescheren」とよく一緒に使う語

• Freude bescheren　喜びをもたらす
  （Freude：喜び）
• eine Überraschung bescheren　驚きをもたらす
  （Überraschung：驚き）
• Erfolg bescheren　成功をもたらす
  （Erfolg：成功）
• Gewinne bescheren　利益をもたらす
  （Gewinn：利益）
• Sorgen bescheren　心配をもたらす
  （Sorge：心配）

「bescheren」の類義語との違い類義語との違い

bescheren: 贈り物や出来事によって誰かに良いまたは悪い影響を及ぼすことを指す
bringen: 物や人をある場所へ移して届ける
geben: 物や情報を相手に与える
schenken: 相手に物や金品を贈る
verursachen: 出来事や行為によって結果を引き起こす

「bescheren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem etwas zukommen lassen; ein Ereignis oder eine Handlung bewirkt für die Person etwas, oft angenehm

「bescheren」のよくある間違い

• ✕ Das Geschenk hat ihm große Freude gebeschert.

  ○ Das Geschenk hat ihm große Freude beschert.

  「bescheren」は分離しない「be-」動詞なので、過去分詞に「ge-」を付けません。

• ✕ Das Geschenk ist ihm große Freude beschert.

  ○ Das Geschenk hat ihm große Freude beschert.

  「bescheren」は「もたらす」という他動詞で、完了形では助動詞に「haben」を使います。