Wie kann ich ~ erbringen?

意味

どのように〜を提出すればよいですか？

解説

提出方法を尋ねる表現。オンライン、郵送、窓口など具体的な手段や提出先を確認したい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所、大学、保険会社などの公的な窓口で、証明書類や必要書類の提出方法を確認する際に使います。オンライン申請、郵送、窓口への直接持参など、具体的な提出手段や手続きの手順を知りたいときに適した、改まったニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• Wie soll ich das einreichen?

  どのようにそれを提出すればよいですか？　（日常的によく使われる標準的で分かりやすい表現です。）

• Auf welchem Weg kann ich die Nachweise übermitteln?

  どのような方法で証明書を送付できますか？　（電子メールや郵送など、送付ルートを具体的に尋ねる表現です。）

• Wie kann ich die Unterlagen abgeben?

  どのように書類を提出すればよいですか？　（直接窓口に持参する場面などで使われる、少し身近な表現です。）

言われたときの返し方

• Sie können das Dokument einfach online hochladen.

  書類をオンラインでアップロードしていただくだけで大丈夫です。

• Bitte senden Sie uns die Unterlagen per Post zu.

  書類を郵送にてお送りください。

よくある間違い

• ✕ レポートや宿題の提出にこの表現を使う

  ○ Wie kann ich die Hausarbeit abgeben?

  erbringenは「証明」などを果たす際に用い、通常の宿題にはabgebenを使います。