掀

「掀」の例文例文

「掀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你掀开被子起床吧。

  布団をめくって起きてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大风把路边小摊的棚子掀飞了。

  強風が道端の屋台のテントを吹き飛ばした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新技术的发布在业界掀起了一场革命。

  この新技術の発表は業界に一大革命を巻き起こした。

• 日常会話

  快把门帘掀起来，我两手都拿着东西呢。

  のれんをちょっとめくって、両手がふさがっているの。

「掀」の意味ごとの使い方

• ひっくり返す

  小狗把纸盒掀翻了。

  子犬が紙箱をひっくり返した。

「掀」の使い方使い方

• 掀xiān盖gài子zi

  蓋をめくる

  爸爸掀盖子检查饭熟了没有。父はふたをめくって、ご飯が炊けたか確かめた。

• 掀xiān起qǐ波bō澜lán

  波紋を巻き起こす

  这条新闻在学校里掀起了波澜。このニュースは学校で波紋を巻き起こした。

• 掀xiān翻fān桌zhuō子zi

  テーブルをひっくり返す

  搬东西时，他不小心把桌子掀翻了。物を運んでいるとき、彼はうっかりテーブルをひっくり返した。

「掀」とよく一緒に使う語

• 掀盖子　蓋をめくる
  （盖子：ふた）
• 掀帘子　カーテンをめくり上げる
  （帘子：カーテン）
• 掀起波澜　波紋を巻き起こす
  （波澜：波乱）
• 掀翻桌子　テーブルをひっくり返す
  （桌子：テーブル）

「掀」の類義語との違い類義語との違い

掀xiān: 物の端をつまんで持ち上げ、下や内側を見えるようにする動作を表す動詞。
翻fān: ページや布、紙などを端からめくって裏や次の部分を見せる動作を表す動詞。
揭jiē: 覆いやふたなどの端を持ち上げて中や下を見えるようにする動作を表す動詞。
撬qiào: てこや道具を使って物の端をこじ開けたり外したりする動作を表す動詞。
打dǎ开kāi: 閉まっているものを開けて中を見えるようにする動作を表す動詞。

「掀」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn从cóng边biān缘yuán向xiàng上shàng提tí起qǐ或huò翻fān开kāi，通tōng常cháng指zhǐ把bǎ盖gài子zi、被bèi子zi、纸zhǐ页yè等děng露lù出chū下xià面miàn或huò内nèi部bù的de动dòng作zuò。

「掀」のよくある間違い

• ✕ 他掀把盖子了。

  ○ 他把盖子掀了。

  「把」を使って対象を前に出す文では、対象の「盖子」は「把」の後ろに置き、「掀」の前に置きません。