外wài卖mài可ké以yǐ送sòng到dào宿sù舍shè吗ma？

意味

出前は寮まで配達してもらえますか？

解説

配達を寮まで頼めるか確認する表現。店員や配達員に丁寧に確認するときに自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校などの寮に滞在している際、デリバリーを注文する前や注文時に、配達員やお店に寮まで届けてもらえるか尋ねる場面で使います。守衛所前での受け取りが必要な場合も多いため、確認の際に重宝する表現です。相手に失礼のない穏やかで自然なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 能送到宿舍楼下吗？

  寮の建物の下まで届けてもらえますか？　（部屋ではなく棟の入り口まで頼む表現です。）

• 可以帮我送进宿舍吗？

  寮の中まで届けてもらえますか？　（「帮我（手伝って）」が入り、やや依頼感が強まります。）

• 能送上楼吗？

  上の階まで届けてもらえますか？　（階段やエレベーターで部屋の前まで頼む言い方です。）

言われたときの返し方

• 可以的，请告诉我房间号。

  大丈夫ですよ、部屋番号を教えてください。

• 只能送到宿舍门口，麻烦您下来拿一下。

  寮の入り口までしか届けられません、お手数ですが下りて受け取りに来てください。

よくある間違い

• ✕ 外卖可以送去宿舍吗？

  ○ 外卖可以送到宿舍吗？

  目的地に到達した結果を表すため、通常は「到」を使います。