手里

「手里」の例文例文

「手里」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  苹果在妈妈手里。

  りんごはお母さんの手にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我手里还有两张电影票，周末一起去看吧。

  手元にまだ映画のチケットが2枚あるので、週末に一緒に行きましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着投资者的信心动摇，大量股票从散户手里流向了机构。

  投資家の信頼が揺らぐにつれて、大量の株式が個人投資家の手元から機関投資家へと流れた。

• 日常会話

  你手里拿着什么呢？快给我看看。

  手に何を持ってるの？早く見せて。

「手里」の使い方使い方

• 手shóu里lǐ没méi有yǒu

  手元にない

  我手里没有铅笔，只好借一支。手元に鉛筆がないので、1本借りるしかありません。

• 放fàng在zài手shóu里lǐ

  手元に置く

  请把种子放在手里，别让风吹走。種を手元に置いて、風に飛ばされないようにしてください。

• 手shóu里lǐ放fàng着zhe

  手元に置いてある

  他手里放着一张纸，正在画画。彼の手元には紙が置いてあり、絵を描いています。

「手里」とよく一緒に使う語

• 放在手里　手元に置く
  （放：置く）
• 拿在手里　手元に持つ
  （拿：取る）
• 握在手里　手に握る
  （握：握る）
• 手里有钱　手元にお金がある
  （钱：お金）
• 手里有东西　手元に物がある
  （东西：もの）

「手里」の類義語との違い類義語との違い

手shóu里lǐ: 手でしっかり握っていて、すぐ使ったり取り出したりできる近さにある状態。
手shǒu上shàng: 手に持っていて、すぐ使える位置にある状態。
手shǒu边biān: 手のそばや近くに置いてあって、手を伸ばせばすぐ届く位置にある状態。
手shǒu头tóu: 手元にあって、資金や物などがすぐ使える・管理できる状態。
身shēn边biān: 身の回りの近くにあって、必要なときにいつでも取り出せる位置にある状態。

「手里」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù放fàng在zài或huò拿ná在zài手shǒu中zhōng，强qiáng调diào该gāi物wù处chǔ于yú可ké以yǐ直zhí接jiē操cāo控kòng或huò随suí手shǒu取qǔ出chū的de状zhuàng态tài。

「手里」のよくある間違い

• ✕ 他把手机放在手元。

  ○ 他把手机放在手里。

  中国語で手に持つ状態を表すときは「手元」ではなく「手里」を使います。