「管情」のコアイメージコアイメージ
起こるかどうかを迷わず、確実な成り行きとして言い切るイメージ
「管情」の中国語での定義中国語での定義
「管情」の語源語源
管情は、「管」が「請け合う・保証する」という古い口語の用法を担い、「情」が事情や実情を指す古い用法を添える組み合わせで、事情まで引き受けて保証するような表現から、必ずという意味の副詞になった語
「管情」のコラムコラム
- 現代の中国語で一般的な確信表現を探すときは、管情をそのまま日常会話の標準語として広げず、辞書や古い文章で出会うまとまりとして読み取ると、一定や肯定との使用場面の違いが見えやすい語