「管治」のコアイメージコアイメージ
広い範囲をまとめ、仕組みに沿って社会を動かすイメージ
「管治」の中国語での定義中国語での定義
「管治」の語源語源
管治は、「管」の管轄して取り仕切る意味と、「治」の水や社会の乱れを整える意味が結びついた複合語で、地域などを治める働きを表す語
「管治」のコラムコラム
- 香港の中国語のニュースや公的な文章では、政府が地域を運営する意味で「管治」がよく現れるため、政治の話で見たときも単なる物の管理ではなく、社会の運営を指す場合が多い
「管治」は英語では
- 「統治」 → governancerulership和英辞典で見る
- 「管理」 → managementoversight和英辞典で見る