儿女

「儿女」の例文例文

「儿女」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是他们的儿女。

  これらは彼らの子供たちです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每逢过年，在外工作的儿女都会回家团聚。

  年越しのたびに、外で働く子供たちはみな実家に帰って一家団らんを過ごします。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，如何减轻独生儿女赡养父母的负担成为了全社会关注的课题。

  高齢化が進むにつれ、一人っ子である子供たちの親を扶養する負担をいかに軽減するかが社会全体の関心事となっている。

• 日常会話

  做父母的，谁不希望自己的儿女平平安安的呢？

  親たるもの、自分の子供が無事でいてほしいと願わない人なんているでしょうか。

「儿女」の使い方使い方

• 有yǒu儿ér女nǚ

  子供がいる

  那位老人有儿女常来看望他。あのお年寄りには、よく会いに来てくれる子供がいる。

• 养yǎng育yù儿ér女nǚ

  子供を育てる

  父母辛苦地养育儿女。両親は苦労して子供を育てる。

• 教jiào育yù儿ér女nǚ

  子供を教育する

  父母应该教育儿女诚实。親は子供に正直であることを教えるべきだ。

「儿女」とよく一緒に使う語

• 养育儿女　子どもを育てる
  （养育：育てる）
• 管教儿女　子どもをしつける
  （管教：しつける）
• 疼爱儿女　子どもをかわいがる
  （疼爱：かわいがる）
• 儿女自立　子どもが自立する
  （自立：自立する）
• 儿女成家　子どもが家庭を持つ
  （成家：家庭を持つ）

「儿女」の類義語との違い類義語との違い

儿ér女nǚ: 家庭における男女の子どもをまとめて指す語で、話し言葉より書面や公式な場面で見かけることが多い。
孩hái子zi: 一般的な子どもの呼び名で、親しい会話や日常的な場で自然に使われる。
子zí女nǚ: 親の子どもをまとめて示す書き言葉で、法律や制度の文書に登場することが多い。

「儿女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ父fù母mǔ的de孩hái子zi，既jì包bāo括kuò儿ér子zi也yě包bāo括kuò女nǚ儿ér。

「儿女」のよくある間違い

• ✕ 他们有三个儿子女儿。

  ○ 他们有三个儿女。

  息子と娘を合わせた人数が三人という意味なら、「三个儿子女儿」は数量のかかり方が曖昧なので、「三个儿女」と言います。