风气

「风气」の例文例文

「风气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的读书风气很好。

  ここは読書の気風がとても良い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人中流行节约粮食的新风气。

  若者の間では食べ物を無駄にしない新しい風潮が流行している。

• 上級（HSK5〜6級）

  学术界必须坚决抵制弄虚作假、学术不端的不良风气。

  学術界は不正や研究不正といった好ましくない風潮を断固として阻止しなければならない。

• 日常会話

  最近互相攀比的风气太严重了，让人吃不消。

  最近は見栄を張り合う風潮がひどすぎて、ついていけないよ。

「风气」の意味ごとの使い方

• 社風

  这家公司的风气很开放，员工都敢提出意见。

  この会社の社風はとても開放的で、社員は皆、思い切って意見を出せる。

• 気風

  这家店的风气很好，大家都愿意互相帮助。

  この店の気風はとてもよく、皆が互いに助け合おうとする。

「风气」の使い方使い方

• 营yíng造zào风fēng气qì

  風潮を醸成する

  学校应该营造诚实守信的风气。学校は正直で信頼を重んじる風潮を醸成すべきだ。

• 扭niú转zhuǎn风fēng气qì

  風潮を転換する

  班长带头扭转了同学们不爱打扫的风气。班長が先頭に立ち、皆が掃除を嫌がる風潮を改めた。

• 改gǎi变biàn风fēng气qì

  風潮を変える

  每个人都能改变校园风气。一人ひとりが学校の風潮を変えることができる。

「风气」とよく一緒に使う語

• 形成风气　風潮が形成される
  （形成：形成する）
• 培育风气　風潮を育てる
  （培育：育てる）
• 引领风气　風潮をリードする
  （引领：導く）
• 整顿风气　風潮を立て直す
  （整顿：整頓する）
• 改善风气　風潮を改善する
  （改善：より良くする）
• 纠正风气　風潮を正す
  （纠正：訂正する）

「风气」の類義語との違い類義語との違い

风fēng气qì: 集団で共有される行動や価値観によって生まれ、社会や集団に広がっている行動や考え方の傾向を指す。
风fēng潮cháo: ある時期に多くの人の間で急速に広がる考え方や行動の流行的な傾向を指す。
社shè风fēng: 企業や団体の内部で共有される仕事のやり方や価値観の傾向を指す。

「风气」の中国語での定義中国語での定義

在zài社shè会huì或huò集jí体tǐ中zhōng普pǔ遍biàn存cún在zài的de行xíng为wéi倾qīng向xiàng和hé氛fēn围wéi。

「风气」のよくある間違い

• ✕ 社会的风纪正在慢慢改变。

  ○ 社会的风气正在慢慢改变。

  「风纪」は規律や秩序を指すため、社会や集団に広がる行動傾向をいう場合には使いません。