苛刻

「苛刻」の例文例文

「苛刻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的规则太苛刻了。

  ここの規則は厳しすぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他对自己要求非常苛刻，每天都要学到深夜。

  彼は自分に対して非常に厳しく、毎日深夜まで勉強しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因未能承受合作方苛刻的验收标准，最终痛失了重要订单。

  その企業は提携先が突きつけた過酷な検収基準に耐えきれず、最終的に重要な受注を逃してしまった。

• 日常会話

  哎呀，别对他那么苛刻嘛，大家都是第一次做。

  まあまあ、彼にそんなに厳しくしないでよ、みんな初めてなんだから。

「苛刻」の使い方使い方

• 苛kē刻kè的de条tiáo件jiàn

  厳しい条件

  这份工作有苛刻的条件。この仕事には厳しい条件がある。

• 对duì候hòu选xuǎn人rén苛kē刻kè

  候補者に厳しい

  招聘人员不该对求职的候选人苛刻。採用担当者は仕事を探す候補者に厳しく接するべきではない。

• 苛kē刻kè的de处chǔ罚fá

  厳しい処罰

  比赛不应给迟到的队员苛刻的处罚。試合では遅刻した選手に厳しい処罰を与えるべきではない。

「苛刻」とよく一緒に使う語

• 苛刻的要求　厳しい要求
  （要求：要求する）
• 苛刻的条件　厳しい条件
  （条件：条件）
• 苛刻的标准　厳しい基準
  （标准：標準）
• 苛刻的规定　厳しい規定
  （规定：規定）
• 苛刻的处罚　厳しい処罰
  （处罚：処罰する）
• 苛刻的环境　厳しい環境
  （环境：環境）

「苛刻」の類義語との違い類義語との違い

苛kē刻kè: 人に対する要求や扱いが非常にきびしく、相手を追い詰めるような厳しさ
严yán厉lì: 罰や叱責が強くて、厳しく責めるさま
严yán格gé: 基準や規則をきちんと守らせるために、ゆるめず管理するさま

「苛刻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ态tài度dù或huò标biāo准zhǔn严yán格gé甚shèn至zhì带dài有yǒu苛kē求qiú意yì味wèi，侧cè重zhòng于yú挑tiāo剔tī和hé不bù留liú情qíng面miàn的de严yán厉lì。

「苛刻」のよくある間違い

• ✕ 老板很苛刻员工。

  ○ 老板对员工很苛刻。

  「苛刻」で人に厳しいという意味を表すときは、人の前に「对」を置きます。