数字

数shù字zì

意味

  • 名 数字すうじ
  • 名 数
  • 名 数値
数字のイラスト

例文

请qǐng把bǎ这zhè个ge数shù字zì记jì下xià来lái。

この数字を書き留めてください。

这zhè些xiē数shù字zì不bú对duì，请qǐng再zài算suàn一yí遍biàn。

これらの数字が正しくないので、もう一度計算してください。

コアイメージ

数量を表す記号や文字。

使い方

類義語との違い

数shù字zì: 数を示す文字や記号で、数そのものや桁の値を表すもの。
阿ā拉lā伯bó数shù字zì: 0から9の数字を用いて数を表す表記の形式。
数shù目mù: 物や事の具体的な個数や合計。
号hào码mǎ: 物や人を区別するために割り当てられた番号。
编biān号hào: 順序や管理の目的でつけられる番号。

中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì数shù量liàng或huò数shù位wèi的de符fú号hào或huò记jì号hào，通tōng常cháng指zhǐ阿ā拉lā伯bó数shù字zì或huò由yóu数shù字zì字zì符fú组zǔ成chéng的de表biǎo示shì法fǎ。

語源

「数字」は「数」と「字」の合成語で、「数」は本来「数える・数量を示す」の意をもち、「字」は書き表す文字を示し、合わせて「文字で表した数」を意味するようになった。

コラム

  • 中国語で電話番号や身分証番号など全体の番号を指す場合は「号码」や「编号」が使われることが多く、数字は各桁や数の表記そのものを指すため、番号と数の扱いを区別して伝えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

数字 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「数字」は中国語で何と言う？

日本語の「数字」は中国語でもそのまま「数字（shùzì）」と言います。アラビア数字や漢数字といった文字としての数字はもちろん、統計データなどの「数値」や「実績の数字」を表す際にも広く使われます。日本語とほぼ同じ感覚で使える語です。

使い分け

  • 数字

    文字としての数字から、統計データや売上実績などの数値まで幅広く指します。日常会話からビジネスまで共通して使われます。

    请用阿拉伯数字填写金额。

    金額は算用数字で記入してください。

よくある間違い

  • ✕ 我的电话数字是……

    ○ 我的电话号码是……

    電話番号や部屋番号などの特定の番号には「数字」ではなく「号码」を使います。

「数字」のよくある質問

Q. 「暗証番号」は「数字」を使いますか？
「暗証番号」には「密码（mìmǎ）」を使います。中国語の「数字」は数値や文字そのものを指すため、セキュリティのための番号には用いません。なお、数字のみのパスワードは「数字密码」と表現できます。
Q. 「数字（実績）を出す」は中国語で何と言いますか？
ビジネスで結果や実績を出すという意味なら「出成绩」や「拿出业绩」などの表現が一般的です。「数字」を使って「做出好数字」と言うことも可能ですが、「业绩（業績）」を用いるほうが自然に伝わります。

「数字」をもっと知る

「数字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ