眺める

「眺める」の英語

「眺める」は英語で look at と言います。景色をじっくり楽しむなら take in や admire、視線を向けるだけなら look at が自然です。view は主に「眺め・景色」という名詞です。

「眺める」の英語の使い分け

  • look at

    対象に視線を向けて見る、最も基本的で幅広い表現です。

    Look at the stars tonight.

    今夜の星を眺めてください。

  • take in

    景色や光景をゆっくり眺め、その美しさを味わう表現です。

    We took in the beautiful scenery.

    私たちは美しい景色をゆっくり眺めました。

  • admire

    美しい景色や作品などを感心しながら眺める表現です。

    She admired the sunset from the beach.

    彼女は浜辺から夕日を眺めました。

  • gaze at

    対象を長い間、ぼんやりまたはうっとり眺める表現です。

    He gazed at the moon in silence.

    彼は黙って月を見つめました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
look at
対象に視線を向けて見る、最も基本的で幅広い表現です。
Look at the stars tonight.
今夜の星を眺めてください。
view
特定の位置から見える風景の範囲と、物事をある角度からとらえる見方をまとめたイメージ
a view of
〜の眺め

look at

lúk-ət

意味

look atのイラスト

例文

Please look at the diagram carefully.

図をよく見てください。

コアイメージ

目で対象の情報を取り入れて場面や様子を知る

類義語との違い

look at: 対象を目で見て注目する（～を見る）
see: 目で知覚する、受動的に見える
watch: 動きや変化を注意して長く見る
look: 意図的に目を向けて見る

英英

To look with one's eyes at a person or thing; can also mean to study or consider something in order to evaluate it.

語源

look atは、lookで視線を向け、atで対象を指すので「〜を見る」という意味になる。

コラム

  • look atは動詞＋前置詞のまとまりで目的語を後ろに置くため、語順は必ずlook at＋目的語（×look the picture atは誤り）

view

[US] vju [UK] vjuː

意味

viewのイラスト

例文

The hotel room has a great view of the city.

そのホテルの部屋から街のすばらしい風景が見えます。

コアイメージ

特定の位置から見える風景の範囲と、物事をある角度からとらえる見方をまとめたイメージ

関連語

( 名) overview： 概要

( 名) review： レビュー

( 名) viewer： 視聴者

使い方

  • a view of

    〜の眺め

  • have a view

    眺めがある

  • come into view

    視界に入ってくる

  • out of view

    視界から外れる

類義語との違い

view: 具体的な物理的風景を指し、描写対象に注目する語
scene: 出来事や場面を切り取る語で、時間性が強い
sight: 観光地の見どころや視界に入る光景を指す語

英英

A scene or landscape seen from a specific place; it also refers to a person's opinion or way of looking at something and can denote a picture showing such a scene.

語源

viewは、ラテン語vidēre（見る）から古フランス語veueを経て英語に入り、もともとは「見るもの＝風景」を指し、のちに「見方・意見」の意味にも広がった

コラム

  • 写真や案内文では窓や海、街並みといった物理的な眺めを指す語として使われ、描写される対象に注目すると意味が把握しやすい

「眺める」のレベル別の例文

「眺める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw at the beautiful scenery.

    ○ I looked at the beautiful scenery.

    look at は「眺める」の基本表現で、at が必要です。

  • × I looked the painting at for hours.

    ○ I looked at the painting for hours.

    look at はひとまとまりで、目的語は at の後ろに置きます。

「眺める」の英語についてよくある質問

Q. 「眺める」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは look at です。景色を味わいながら眺める場合は take in が自然です。
Q. look at と take in の違いは？
look at は対象に視線を向けて見る一般的な表現です。take in は景色や光景をじっくり見て味わう意味を含みます。
Q. 「眺める」のビジネスでの言い方は？
資料や画面を確認する場合は look at が一般的です。view は案内文などで「景色を見る」「閲覧する」という意味に使われます。

「眺める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「眺める」の英語が載っている単語帳

1 / 1