望む

希xī望wàng

意味

希望のイラスト

例文

我wǒ希xī望wàng你nǐ能néng来lái。

私はあなたが来ることを望む。

我wǒ们men都dōu希xī望wàng他tā通tōng过guò考kǎo试shì。

私たちは皆、彼が試験に合格することを望んでいる。

コアイメージ

望遠鏡で遠くの目標を見つめ、その実現を期待して視線を固定する情景

関連語

(名) 希xī望wàng：望み

(名) 希xī望wàng者zhě：志願者

↔︎ (動) 失shī望wàng：失望する

使い方

類義語との違い

希xī望wàng: 将来のことが望んだとおりになるように願う
想xiǎng: あることをしたいと思う
要yào: 何かを欲しいと思う
想xiǎng要yào: 欲しいと思う

中国語での定義

向xiàng他tā人rén或huò自zì己jǐ表biǎo达dá愿yuàn望wàng或huò期qī待dài，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì对duì某mǒu事shì的de正zhèng面miàn盼pàn望wàng。

語源

「希望」は「希」と「望」から成る語で、「希」は願いや稀少を表し、「望」は眺めて期待するという意味を持つため、両字の結合で心の中に望みを抱き未来の実現を期待する意味を表す。

コラム

  • 中国語では願いを述べるときに「希望+（人）+能/会/能不能」や「希望+（事）+（能）…」と結びつけて使うことが多く、例として「我希望你能来。」のように用いる。

ゲームで覚える・約 1 分

希望 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「望む」は中国語で何と言う？

日本語の「望む」に最も自然に対応する中国語は「希望」です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、事態の好転や将来の実現を願う際に用いられます。後ろに動詞を伴って「〜したい」という願望を表すほか、「〜ということを望む」のように文全体を目的語に取ることもできます。

使い分け

  • 希望

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。将来への期待や願望、相手に対する好意的な願いを述べる際に用います。

    我希望明天是个好天气。

    明日が良い天気であることを望みます。

よくある間違い

  • ✕ 我希望一个苹果。

    ○ 我想要一个苹果。

    中国語の「希望」は名詞を直接目的語にして「物が欲しい」という意味では使えません。

「望む」のよくある質問

Q. 「平和を望む」はどう表現しますか？
「希望和平」と表現できます。「希望」の目的語に抽象名詞や事態を置くことで、世界や社会の安定を願うニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. 「希望」は名詞としても使えますか？
はい、名詞としても頻繁に使われます。「还有希望（まだ望みはある）」や「看到希望（希望が見える）」のように、可能性や期待そのものを指す名詞として表現できます。

「望む」は英語では

「望む」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ