救火（中国語）の意味「消火する」ピンイン・例文

「救火」のコアイメージコアイメージ

火事が起きたとき、被害を広げないために消火へ動くこと

「救火」の中国語での定義中国語での定義

火huǒ灾zāi 发fā生shēng 时shí 及jí时shí 行xíng动dòng，使shǐ火huǒ停tíng止zhǐ燃rán烧shāo。

「救火」の語源語源

救火は、「救」が「求」を音符、「攵」を動作に関わる意符とする形声字で、救うことを表し、「火」と組み合わさって火事の火を消す行動を表す複合語

「救火」のコラムコラム

「救火」は実際の火事だけでなく、仕事や計画で急に起きた問題を急いで処理する意味にも使われるため、火に関係する文脈か比喩的な文脈かを読み分ける必要がある語

「救火」は英語では

「消火する」 → extinguish 和英辞典で見る
「火を消す」 → put out quench 和英辞典で見る