救活

「救活」の発音・読み方

ピンインjiù huó

「救活」の意味

「救活」の例文

经jīng过guò抢qiǎng救jiù，医yī生shēng终zhōng于yú救jiù活huó了le他tā。

救命措置の結果、医師はついに彼を蘇生させた。

「救活」のコアイメージコアイメージ

失われかけた命を、救助によってつなぎ止める働き

「救活」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò抢qiǎng救jiù使shǐ快kuài要yào死sǐ去qù的de人rén或huò动dòng物wù活huó下xià来lái

「救活」の語源語源

救活は、「救」の助ける意味に、結果を示す「活」が続き、救助の結果として生き残らせることを表す複合語

「救活」のコラムコラム

  • 中国語の「活」は意識がはっきりしていることではなく、命が続いていることを表せるため、「救活了他」は単に起こしたのではなく、命を取り留めさせたという表現

「救活」は英語では

↑ TOPへ