組織

组zǔ织zhī

意味

组织のイラスト

例文

这zhè是shì一yí个gè新xīn的de组zǔ织zhī。

これは新しい組織です。

项xiàng目mù需xū要yào在zài组zǔ织zhī内nèi部bù协xié调tiáo各gè方fāng。

プロジェクトは組織内部で各方面を調整する必要がある。

コアイメージ

特定の目的に向けて働く役割分担のネットワーク

関連語

(名) 组zǔ织zhī机jī构gòu：組織機構

↔︎ (名) 个gè人rén：個人

↔︎ (名) 个gè体tǐ：個体

使い方

類義語との違い

组zǔ织zhī: 特定の目的のために人々が協力して役割を分担し、組織的に活動する集まり
机jī构gòu: 政府や会社などで正式に設立され、一定の職能や権限を持つ内部の仕組み
团tuán体tǐ: 共通の目的や関心で人々が集まって作る集まり
单dān位wèi: 仕事や行政のために設けられ、一定の職責や機能を果たす組織のまとまり
团tuán队duì: 共通の目標に向かって協力し、役割を分担する人の小さな集団

中国語での定義

由yóu一yí定dìng架jià构gòu和hé职zhí责zé分fēn配pèi组zǔ成chéng、承chéng担dān特tè定dìng职zhí能néng或huò目mù标biāo的de团tuán体tǐ、机jī构gòu或huò体tǐ系xì。

語源

漢字は「组」（組む・分ける）と「织」（つなぐ・編む）から成り、もともと部分をまとめて一つにする意があり、それが転じて役割と構造を持ち特定の機能や目標を果たす団体や機関を指すようになった。

コラム

  • 「组织」と「机构」は似るが「机构」は公的・正式な内部の仕組みを指すことが多く、「组织」は市民団体や非公式のグループにも広く使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

组织 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「組織」は中国語で何と言う？

日本語の「組織」は中国語で「组织（zǔzhī）」と言います。社会的な団体やシステムとしての組織はもちろん、生物学的な生体組織の意味でもそのまま使えます。さらに中国語の「组织」は名詞だけでなく、「イベントや活動を組織する、計画・手配する」という動詞としても日常的によく用いられる点が特徴です。

使い分け

  • 组织

    会社や団体などの組織、生物の細胞組織を指す名詞として幅広く使えます。また「活動を取りまとめる」という動詞としても非常に一般的です。

    他在这个组织里负责策划活动。

    彼はこの組織でイベントの企画を担当しています。

よくある間違い

  • ✕ 我组织会议。（単に会議を開くと言いたいとき）

    ○ 我开会。 / 我主持会议。

    「组织会议」は会議を準備・設営する意味になり、単に出席・開催する場合は「开会」などを使います。

「組織」のよくある質問

Q. 動詞「組織する」はどう使う？
中国語の「组织」は「活动（イベント）」や「比赛（試合）」などを目的語に取り、「企画・運営する」「取りまとめる」という意味で非常によく使われます。日本語の「組織する」よりも日常的な手配・準備のニュアンスで気軽に使えます。
Q. 「筋肉組織」など生物の組織は？
医学や生物学の用語でも日本語と同様に「组织」を使います。例えば筋肉組織は「肌肉组织」、皮膚組織は「皮肤组织」、細胞組織は「细胞组织」と表現します。

「組織」は英語では

「組織」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ