扶持

「扶持」の例文例文

「扶持」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师会扶持大家学习。

  先生は皆さんの学習を援助してくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校设立了专门的基金，用来扶持优秀的青年学者。

  学校は優れた若手研究者を支援するため、専門の基金を設立しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为推动文化产业升级，相关部门将重点扶持一批具有国际影响力的原创艺术品牌。

  文化産業の高度化を推進するため、関係部門は国際的な影響力を持つ独自の芸術ブランドを集中的に支援していく方針です。

• 日常会話

  要不是有老李在背后扶持，他哪能这么快开起自己的餐馆？

  李さんの後押しがなかったら、彼がこんなに早く自分のレストランを開くことなんてできなかったでしょう。

「扶持」の意味ごとの使い方

• 支援

  这项计划扶持了许多年轻人的创业。

  この計画は多くの若者の起業を支援した。

「扶持」の使い方使い方

• 扶fú持chí 农nóng业yè

  農業を援助する

  政府会扶持农业发展。政府は農業の発展を援助する。

• 扶fú持chí 贫pín困kùn地dì区qū

  貧困地域を扶助する

  国家出台政策扶持贫困地区。国は政策を打ち出して貧困地域を扶助する。

• 扶fú持chí 科kē技jì创chuàng新xīn

  科学技術の革新を支援する

  国家会扶持科技创新。国は科学技術の革新を支援する。

「扶持」とよく一緒に使う語

• 扶持企业　企業を支援する
  （企业：企業）
• 扶持产业　産業を育てる
  （产业：産業）
• 扶持项目　事業を援助する
  （项目：項目）
• 扶持创业　起業を支援する
  （创业：起業する）
• 扶持创新　革新を後押しする
  （创新：革新）

「扶持」の類義語との違い類義語との違い

扶fú持chí: 政策や資金、税制の優遇などによって企業や事業の成長や存続に必要な支えを長期にわたり提供すること。
支zhī持chí: 行動や意見に賛成して力を与え、成功や継続を後押しすること。
帮bāng助zhù: 困っている人や事に手を貸して問題を解決したり作業を進めたりすること。
资zī助zhù: 活動や計画に対して金銭を提供して実行や継続を可能にすること。
援yuán助zhù: 物資・資金・技術などを提供して困っている人や集団を支えること。

「扶持」の中国語での定義中国語での定義

对duì需xū要yào帮bāng助zhù的de个gè人rén或huò单dān位wèi提tí供gōng持chí续xù性xìng的de支zhī持chí或huò扶fú助zhù，常cháng含hán帮bāng助zhù其qí发fā展zhǎn或huò维wéi持chí运yùn营yíng的de意yì思si。

「扶持」のよくある間違い

• ✕ 扶持于小企业

  ○ 扶持小企业

  「扶持」は助ける相手を直接後ろに置く動詞なので、対象の前に「于」を置きません。