救溺

「救溺」の発音・読み方

ピンインjiù nì

「救溺」の意味

「救溺」の例文

发fā现xiàn有yǒu人rén落luò水shuǐ后hòu，他tā立lì即jí下xià水shuǐ救jiù溺nì。

人が水に落ちたのを見つけると、彼はすぐに水に入って溺者を救った。

「救溺」のコアイメージコアイメージ

水に沈みかけた人へ手を伸ばし、安全な場所へ戻す動き

「救溺」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ落luò水shuǐ或huò溺nì水shuǐ的de人rén救jiù出chū来lái

「救溺」の語源語源

救溺は、「救」と「溺」を組み合わせた動詞で、「救」は危険から助けること、「溺」は水におぼれることを表し、全体でおぼれた人を救う意味になった語

「救溺」のコラムコラム

  • 中国語では「溺水」が水におぼれる側の状態を表すのに対し、「救溺」は救う側の行為を表すため、「溺」の字を見ておぼれる意味だけとらえない区別がある
↑ TOPへ