掀天动地

「掀天动地」の発音・読み方

ピンインxiān tiān dòng dì

「掀天动地」の意味

「掀天动地」の例文

他tā立lì志zhì干gàn出chū一yì番fān掀xiān天tiān动dòng地dì的de事shì业yè。

彼は天地を揺るがす事業を成し遂げようと志した。

「掀天动地」のコアイメージコアイメージ

大きな力や出来事が、空や大地まで動かすほど広い範囲に響くイメージ

「掀天动地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì业yè、行xíng动dòng或huò变biàn化huà的de规guī模mó很hěn大dà，影yǐng响xiǎng很hěn广guǎng，声shēng势shì很hěn强qiáng

「掀天动地」の語源語源

掀天动地は、「掀」が持ち上げる、「天」が空、「动」が動かす、「地」が大地を表し、空や大地まで動かすほどの大きな勢いを表す成語

「掀天动地」のコラムコラム

  • 「掀」は現代中国語で布団やふたなどを持ち上げて開く意味にも使われるため、掀天动地ではその動きを空と大地にまで広げて、規模の大きさを強く示す表現
↑ TOPへ