捻神捻鬼

「捻神捻鬼」の発音・読み方

ピンインniǎn shén niǎn guǐ

「捻神捻鬼」の意味

「捻神捻鬼」の例文

他tā一yì听tīng到dào屋wū外wài有yǒu声shēng音yīn，就jiù开kāi始shǐ捻niǎn神shén捻niǎn鬼guǐ。

彼は外で物音を聞くと、すぐに疑心暗鬼になる。

「捻神捻鬼」のコアイメージコアイメージ

不安な気持ちに押されて、普通の出来事にも裏があるように思えてくる状態

「捻神捻鬼」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào一yì点diǎn异yì常cháng就jiù把bǎ事shì情qíng想xiǎng得de很hěn复fù杂zá，怀huái疑yí周zhōu围wéi可kě能néng有yǒu不bù好hǎo的de事shì情qíng发fā生shēng

「捻神捻鬼」の語源語源

捻神捻鬼は、『捻』を前後に置き、『神』と『鬼』という対になる存在を疑いの対象として並べる成語で、単字の『捻』の字源から疑いの意味を作ったのではなく、語全体であれこれ疑う意味を表す成語

「捻神捻鬼」のコラムコラム

  • 日本語の「捻る」に引かれて物理的な動作を表す語と考えやすいが、この成語では動作の説明ではなく、疑いが過度に広がった状態を表す用法として現れる
↑ TOPへ