捻熄（中国語）の意味「揉み消す」ピンイン・例文

「捻熄」のコアイメージコアイメージ

燃えている先端を指でひねりながら押さえ、火を消し切る動き

「捻熄」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ转zhuǎn动dòng并bìng压yā住zhù燃rán烧shāo的de部bù分fèn，使shǐ火huǒ完wán全quán熄xī灭miè

「捻熄」の語源語源

捻熄は、「捻」が指でひねる動き、「熄」が火や明かりが消えることを表し、燃えている部分をひねって消す動作を組み合わせた語

「捻熄」のコラムコラム

日本語の「揉み消す」には不祥事などを隠す意味もあるが、中国語の「捻熄」はそのような比喩ではなく、たばこの火などを実際に消す場面で使う語