掀天（中国語）の意味「天を揺るがす」ピンイン・例文

「掀天」のコアイメージコアイメージ

下から上へ一気に巻き上げ、空を揺さぶるほどの猛烈な勢い

「掀天」の中国語での定義中国語での定義

像xiàng把bǎ天tiān空kōng从cóng下xià面miàn掀xiān起qǐ来lái一yí样yàng，表biǎo示shì气qì势shì或huò力lì量liàng十shí分fēn猛měng烈liè

「掀天」の語源語源

掀天は、「掀」が物を下から上へ動かす動作を、「天」がその動きの届く空を示し、空をも動かすほどの力を表す複合語

「掀天」のコラムコラム

「掀」は「掀开」のように物を持ち上げて開く動作にも使われるが、「掀天」ではその動作の大きさが極端に広がり、波や風の激しさを描く表現