めくる

「めくる」の英語

「めくる」は英語で flip と言います。ページやカードを裏返す動作に使い、flip through なら本や雑誌を次々とめくってざっと見る意味になります。日常会話でも自然な基本表現です。

「めくる」の英語の使い分け

「めくる」の例文

The cat flips over quickly.

猫は素早くひっくり返る。

flipのイラスト

コアイメージ

物の向きが一瞬で上下や前後で逆になる、小さな回転や反転の動き

使い方

  • flip over

    〜を引っくり返す

  • flip through

    〜をパラパラめくる

  • flip open

    〜をめくって開く

  • flip up

    〜をめくり上げる

類義語との違い

flip: 軽く弾いて短く素早くひっくり返る動き
turn: 物の向きを変える広い語で、flipはその短時間版
roll: 円形に転がる動きで、flipの一瞬の回転と性質が異なる

英英

To turn over or cause to turn over quickly, often with a small sudden motion.

語源

flipは、物を軽くはじいたり投げたりする動作を表す語が、やがてものを裏返す動きにも用いられるようになり、ひっくり返る意味になった。

コラム

  • 「flip a coin」はコインを投げて決める意味でよく使われ、『flip through』は本や雑誌をさっとめくってざっと目を通すときの言い方

「めくる」のレベル別の例文

「めくる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the page.

    ○ I flipped the page.

    「ページをめくる」は do ではなく flip を使います。

  • × I flipped through the page.

    ○ I flipped through the book.

    flip through は本や雑誌全体をぱらぱら見るときに使うのが一般的です。

「めくる」の英語についてよくある質問

Q. 「めくる」を英語で一言で言うと？
基本的には flip と言います。ページやカードなどを裏返す動作に使えます。
Q. flip と flip through の違いは？
flip は物を裏返す動作、flip through は本や雑誌を次々とめくってざっと見ることを表します。
Q. 「めくる」のビジネスメールでの言い方は？
資料に目を通して確認してもらう場合は、Please review the report. が自然です。ざっと目を通すという意味を明確にしたい場合は、Please flip through the report. も使えますが、ややくだけた表現です。

「めくる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「めくる」の英語が載っている単語帳

1 / 1