交換する

例文

コアイメージ

物や役割を互いに差し出して受け取り合い、位置や状態が入れ替わること

関連語

使い方

• exchange information

  人と情報を交換する

• exchange ideas

  人と意見を交換する

類義語との違い

exchange: 物や考えを互いに取り替える
change: 物や状態を別のものに替える。必ずしも互いに取り替えるわけではない
trade: 物やサービスを売買する、または商売として交換する点が特徴

英英

To give something to someone and receive something different in return; to swap items, information, or greetings.

語源

exchangeは、古フランス語 eschangier（取り替える）を経て英語に入り、語根はラテン語 cambiare にさかのぼる語である。

コラム

• 買い物では「exchange A for B」の形で品を取り替える意味になり、人とのやり取りでは「exchange greetings」のように挨拶を交わす表現になるという使い分けがある。

例文

コアイメージ

人や国が物やサービスやお金をやり取りして交換すること。

関連語

使い方

• trade A for B

  AをBと交換する

• trade with somebody/something

  〜と取引する

類義語との違い

trade: 交換する（売買を含む）
buy: お金を出して物やサービスを手に入れる
sell: お金と引き換えに物やサービスを渡す
exchange: 互いに物や情報を取り替える・交換する

英英

To exchange something you have for something that someone else has, often involving goods or services.

語源

tradeは、元は「踏む道」を意味し、そこから「職業・商売」を表すようになり、やがて物を売り買いして交換するという意味になった

コラム

• 日本語の『トレード』はプロ野球などで選手移籍を指すが、英語でも選手を交換する意味で 'trade' が使われる（He was traded to〜の用法）。

例文

コアイメージ

二人や二つの場所のものを渡し合い、それぞれ新しいものを受け取ること

関連語

使い方

• swap something with somebody

  相手と〜を交換する

• swap something for something

  〜を〜と交換する

• swap with somebody

  相手と交換する

類義語との違い

swap: ものを互いに取り替える
exchange: 物や意見を互いに交換する
change: 状態や種類を変える、幅広い語
replace: 古い物を新しい物と取り替える

英英

To give something to someone and receive something else in return, or to change one thing for another.

語源

swapは、中英語のswappen「打つ」から始まり、〈swap blows〉（殴り合う）の言い回しを経て、物や人の位置や役目を入れ替える＝～を交換する意味になった

コラム

• 友だちとおもちゃやカード、シールを交換するときにそのまま使える表現で、口語では〈Let's swap！〉や〈Can we swap cards？〉のように気軽に言う場面が多い

例文

コアイメージ

互いに位置・役割・物を取り替えて交換することを表す語で、席の入れ替えなどに使われる

英英

To exchange positions, roles, or items between parties so that each takes the other's; to swap.

語源

counterchangeは、counterが向かい合うを示す語とchangeが変える・交換するを表す語が結合して生まれ、相手と入れ替わる＝交換するという意味を表す

コラム

• 席や役割を交換する場面で使える語だが、一般的には交換するを意味するswapやswitchの方がより日常的に使われる