取り替える

例文

コアイメージ

あるものの代わりに別のものを同じ場所や役目に置く

関連語

使い方

• be replaced by

  〜に取って代わられる

• replace A with B

  AをBに取り替える

類義語との違い

replace: ～に取って代わる、元のものを別のもので置き換える
change: 別のものにする、性質や状態を変える
switch: 二つのものの位置や役割を入れ替える
substitute: 代わりに使う、代理や代用品として置く

英英

To take the place of someone or something, either by doing their job or by being used instead of them.

語源

replaceは、古フランス語replacerから英語に入った借用語で、re-（戻す）＋placer（置く）の組み合わせにより「置き換える・取って代わる」を表す

コラム

• replaceは機能や役割ごと別のものに入れ替えるニュアンスが強く、状態の変化を表すchangeや一時的な代替を示すsubstituteと比べて、元の位置や仕事を別のものが引き継ぐ場面で使われる。

例文

コアイメージ

二人や二つの場所のものを渡し合い、それぞれ新しいものを受け取ること

関連語

使い方

• swap something with somebody

  相手と〜を交換する

• swap something for something

  〜を〜と交換する

• swap with somebody

  相手と交換する

類義語との違い

swap: ものを互いに取り替える
exchange: 物や意見を互いに交換する
change: 状態や種類を変える、幅広い語
replace: 古い物を新しい物と取り替える

英英

To give something to someone and receive something else in return, or to change one thing for another.

語源

swapは、中英語のswappen「打つ」から始まり、〈swap blows〉（殴り合う）の言い回しを経て、物や人の位置や役目を入れ替える＝～を交換する意味になった

コラム

• 友だちとおもちゃやカード、シールを交換するときにそのまま使える表現で、口語では〈Let's swap！〉や〈Can we swap cards？〉のように気軽に言う場面が多い