换骨夺胎

「换骨夺胎」の発音・読み方

ピンインhuàn gǔ duó tāi

「换骨夺胎」の意味

「换骨夺胎」の例文

这zhè首shǒu诗shī换huàn骨gǔ夺duó胎tāi，写xiě出chū了le新xīn意yì。

この詩は換骨奪胎し、新しい趣を出している。

「换骨夺胎」のコアイメージコアイメージ

古い作品の骨組みや発想を受け継ぎながら、表現を作り替えて新しい作品にするイメージ

「换骨夺胎」の中国語での定義中国語での定義

借jiè用yòng前qián人rén的de作zuò品pǐn或huò思sī想xiǎng，改gǎi变biàn表biǎo达dá方fāng式shì，写xiě出chū有yǒu新xīn意yì的de作zuò品pǐn

「换骨夺胎」の語源語源

换骨夺胎は、「换骨」が骨を取り替えること、「夺胎」が胎内のものを奪うことを表し、古い作品の形や趣を受け取りながら別の表現に作り替える文芸上のたとえから成る成語

「换骨夺胎」のコラムコラム

  • この成語は、元の作品をそのまま写す盗用ではなく、古い詩文の意を取り入れて新しい表現に変える創作の方法を指し、中国の文芸論で使われる表現
↑ TOPへ