撤换

「撤换」の例文例文

「撤换」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要撤换这个旧桌子。

  私たちはこの古い机を取り替える必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车站的大屏幕坏了，工作人员正在进行撤换。

  駅の大型スクリーンが故障したため、係員が取り替え作業を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于该项目屡次延期，总部最终决定撤换原有的研发团队。

  当プロジェクトの度重なる遅延を鑑み、本社は従来の開発チームを交代させることを最終的に決定した。

• 日常会話

  海报都褪色了，赶紧撤换下来吧。

  ポスターが色あせちゃったから、早く張り替えてよ。

「撤换」の意味ごとの使い方

• 入れ替える

  为了让比赛更公平，学校撤换了裁判。

  試合をより公平にするため、学校は審判を入れ替えた。

「撤换」の使い方使い方

• 撤chè换huàn人rén员yuán

  人員を交代させる

  商店撤换了收银人员。店はレジ担当者を交代させた。

• 撤chè换huàn负fù责zé人rén

  責任者を更迭する

  社区撤换了清洁活动负责人。地域は清掃活動の責任者を更迭した。

• 被bèi撤chè换huàn

  更迭される

  这位教练因为成绩不好被撤换了。このコーチは成績が悪かったため、更迭された。

「撤换」とよく一緒に使う語

• 撤换负责人　責任者を更迭する
  （负责人：責任者）
• 撤换人员　人員を交代させる
  （人员：人員）
• 撤换领导　指導者を更迭する
  （领导：上司）
• 撤换干部　幹部を更迭する
  （干部：幹部）
• 撤换教练　コーチを交代させる
  （教练：コーチ）
• 撤换设备　設備を取り替える
  （设备：設備）

「撤换」の類義語との違い類義語との違い

撤chè换huàn: 既存の担当者や物を外して別の担当者や物を据える、特に公式や職場の場面で使われる表現。
更gēng换huàn: ものや設備を新しいものに換えること。
替tì换huàn: 壊れた部分や不要な部分を別のもので置き換えること。
换huàn: ある物や状態を別のものに変えること。
调diào换huàn: 位置・役割・順番などを別のものと入れ替えること。

「撤换」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng原yuán来lái的de对duì象xiàng撤chè去qù并bìng换huàn成chéng新xīn的de或huò其qí他tā的de，既jì可kě指zhǐ人rén事shì调diào动dòng也yě可kě指zhǐ设shè备bèi或huò零líng件jiàn的de更gēng换huàn。

「撤换」のよくある間違い

• ✕ 撤換负责人

  ○ 撤换负责人

  中国語では簡体字を使うため、繁体字の「換」は使わず「换」と書きます。

• ✕ 负责人撤换了

  ○ 负责人被撤换了

  責任者が取り替えられたという受け身を表すとき、「撤换」は通常「被」と一緒に使います。