捋袖揎拳

「捋袖揎拳」の発音・読み方

ピンインluō xiù xuān quán

「捋袖揎拳」の意味

「捋袖揎拳」の例文

他tā一yì听tīng这zhè话huà就jiù捋luō袖xiù揎xuān拳quán，准zhǔn备bèi打dǎ架jià。

彼はその話を聞くと、腕まくりしてけんかに備えた。

「捋袖揎拳」のコアイメージコアイメージ

袖をたくし上げ、こぶしを固めて、争いに向かう構え

「捋袖揎拳」の中国語での定義中国語での定義

卷juǎn起qǐ袖xiù子zi，握wò紧jǐn拳quán头tou，形xíng容róng准zhǔn备bèi和hé人rén打dǎ架jià

「捋袖揎拳」の語源語源

捋袖揎拳は、「捋袖」が袖を上へたくし上げる動作を、「揎拳」がこぶしを突き出す動作を表し、二つを重ねてけんかの準備を示す成語

「捋袖揎拳」のコラムコラム

  • 日本語の「腕まくり」は仕事や勝負への意気込みにも使うが、捋袖揎拳では袖だけでなくこぶしも描かれるため、相手に食ってかかる場面の表現になりやすい
↑ TOPへ