下次见

「下次见」の例文例文

「下次见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天很开心，明天下次见！

  今日はとても楽しかったです、また明日会いましょう！

• 初中級（HSK3〜4級）

  我要赶去机场了，下个月回国的时候下次见。

  空港へ急がなければならないので、来月帰国した時にまた会いましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  感谢各位专家的精彩发言，本届学术研讨会圆满结束，期待明年的年会上与大家下次见。

  専門家の皆様の素晴らしいご発言に感謝申し上げます。本学術シンポジウムは無事に終了いたしました。来年の年次総会で皆様とまたお会いできることを楽しみにしております。

• 日常会話

  我先上地铁了，拜拜，下次见！

  先に地下鉄に乗るね、バイバイ、またね！

「下次见」の意味ごとの使い方

• また会おう

  妈妈来接我了，下次见！

  お母さんが迎えに来たよ。また会おう！

「下次见」の使い方使い方

• 下xià次cì见jiàn面miàn

  また今度会う

  我们下次见面时一起拍照片。また今度会うとき、一緒に写真を撮りましょう。

• 下xià次cì见jiàn吧ba

  じゃあまたね

  书还给你了，我们下次见吧。本を返したので、また今度会おう。

「下次见」の類義語との違い類義語との違い

下xià次cì见jiàn: カジュアルな別れのあいさつで、次に会う可能性を示すが確約や具体的な予定を意味しない
再zài见jiàn: 別れのあいさつの基本語で、会話や面会を終えるときに広く使われる
回huí头tóu见jiàn: 近いうちにまた会うことを予想するときの口語的な別れの言い方
明míng天tiān见jiàn: 翌日に会う見込みや予定があるときに使う別れのあいさつ
一yí会儿huìr见jiàn: 短時間の後ですぐ会うと予想されるときに使う別れのあいさつ

「下次见」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng于yú道dào别bié，表biǎo示shì希xī望wàng在zài以yǐ后hòu某mǒu个gè时shí间jiān再zài次cì见jiàn面miàn的de简jián短duǎn表biǎo达dá。

「下次见」のよくある間違い

• ✕ 见下次

  ○ 下次见

  「下次」は「见」の前に置く時間の表現なので、「またね」と別れを言うときは「见下次」と言いません。