捎来

「捎来」の発音・読み方

ピンインshāo lái

「捎来」の意味

「捎来」の例文

你nǐ明míng天tiān来lái我wǒ家jiā时shí，请qǐng捎shāo来lái那nà本běn书shū。

明日、私の家に来るとき、その本をついでに持ってきてください。

「捎来」のコアイメージコアイメージ

用事のついでに、物をこちらへ運ぶイメージ

「捎来」の中国語での定義中国語での定義

在zài去qù某mǒu处chù或huò见jiàn某mǒu人rén时shí，顺shùn便biàn把bǎ某mǒu物wù带dài到dào这zhè里lǐ

「捎来」の語源語源

捎来は、「捎」と「来」から成り、「捎」は手へんが手を使う動作を、「肖」が音を示し、物をついでに運ぶ意味を持ち、「来」がこちらへ向かう方向を加える語

「捎来」のコラムコラム

  • 「捎来」は、単に持ってくる「带来」よりも、別の用事のついでに持ってくる感じが強く、頼みごとをやわらかく伝える場面で使われる表現
↑ TOPへ