捎关打节

「捎关打节」の発音・読み方

ピンインshāo guān dǎ jié

「捎关打节」の意味

「捎关打节」の例文

为wèi了le找zhǎo工gōng作zuò，他tā四sì处chù捎shāo关guān打dǎ节jié。

彼は仕事を探すため、あちこちで口利きを頼んだ。

「捎关打节」のコアイメージコアイメージ

人とのつながりに働きかけ、頼み事を通すこと

「捎关打节」の中国語での定義中国語での定義

托tuō人rén说shuō情qíng，利lì用yòng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de关guān系xì为wèi自zì己jǐ或huò别bié人rén办bàn事shì。

「捎关打节」の語源語源

捎关打节は、口利きや便宜を求める古い意味の「关节」に、「捎」「打」という働きかけを表す動詞を重ねて作られた四字表現で、身体の関節を表す語から直接作られたものではない

「捎关打节」のコラムコラム

  • 「捎关打节」は単に助けを求めるのではなく、知人などを通して担当者に話をつけてもらう場面を表すため、就職や手続きなどの依頼について使われる語
↑ TOPへ