按àn计jì划huà进jìn行xíng

按计划进行のイラスト

意味

予定通り進行する

解説

進捗が計画通りに進んでいることを表す。報告やメールで状況を簡潔に伝えるときに使う、中立的で正式な言い方

例文

项xiàng目mù 按àn计jì划huà进jìn行xíng，目mù前qián没méi有yǒu延yán误wù。

プロジェクトは予定通り進行しており、現時点で遅延はありません。

太tài好hǎo了le，请qǐng把bǎ最zuì新xīn进jìn度dù发fā给gěi我wǒ。

いいですね。最新の進捗を送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの業務報告や進捗共有のメールなどでよく使われます。上司や取引先に対して「滞りなく計画通りに進んでいる」という事実を客観的かつ簡潔に伝えるのに適しています。中立的で信頼感のある響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • 进展顺利

    順調に進んでいます　（計画の有無にかかわらず、物事が好調に進んでいることを強調します。）

  • 按部就班地进行

    手順通りに着実に進める　（順序やルールに従って一歩ずつ着実に進めているニュアンスです。）

  • 如期开展

    予定通りに実施する　（イベントや会議などが期日通りに始まる・開かれる際に使います。）

言われたときの返し方

  • 好的，辛苦了。

    了解しました、お疲れ様です。

  • 收到，请继续保持。

    承知しました、引き続きその調子でお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 根据计划进行

    ○ 按计划进行

    「計画に従う」の意味で「根据」を使うとやや不自然で、規準に沿う場合は「按」を使います。

「按计划进行」のよくある質問

Q. 文末に「中」をつけてもいいですか？
はい。「按计划进行中」とすると「現在進行中である」というニュアンスがより明確になります。チャットツールや進捗管理の報告などで非常によく使われる自然な表現です。
Q. 「按时」との使い分けは？
「按计划」は計画の内容や全体的なスケジュール通りに進んでいることを指します。一方、「按时」は「時間通りに、期日までに」という時間・期限の厳守に焦点を当てた言い方です。

このフレーズの単語を英語では

「按计划进行」と同じフレーズ帳のフレーズ

「按计划进行」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ