公安局

公gōng安ān局jú

意味

  • 名 公安局こうあんきょく
  • 名 公安当局
  • 名 公安機関
公安局のイラスト

例文

他tā在zài公gōng安ān局jú上shàng班bān。

彼は公安局で働いている。

公gōng司sī接jiē到dào公gōng安ān局jú的de调diào查chá通tōng知zhī。

会社は公安局からの調査通知を受けた。

コアイメージ

治安・犯罪捜査と身分や出入国の管理を担う行政の警務組織

関連語

(名) 公gōng安ān部bù：公安部

(名) 公gōng安ān机jī关guān：公安機関

使い方

類義語との違い

公gōng安ān局jú: 治安維持や犯罪捜査、戸籍や出入国の管理などを行う政府の警務機関。
警jǐng察chá: 犯罪の予防や検挙、事件やトラブルへの対応などを行う公的な治安担当の組織やその職員。
派pài出chū所suǒ: 地域住民の身近な安全や日常の相談、簡単な届出や身分確認などを行う警察の出先窓口。
出chū入rù境jìng管guán理lǐ局jú: パスポートや入出国の手続き、外国人の滞在やビザの管理を行う行政機関。
公gōng安ān: 国家の治安や内部安全に関わる業務を担当する公的な安全機関やその部門の総称。

中国語での定義

指zhǐ负fù责zé治zhì安ān管guán理lǐ、刑xíng事shì侦zhēn查chá、户hù籍jí登dēng记jì与yǔ出chū入rù境jìng管guán理lǐ等děng职zhí能néng的de公gōng安ān机jī关guān或huò其qí下xià属shǔ机jī构gòu。

語源

『局』は組織単位を示し、『公安』が公共の安全を指すため、公共安全担当の行政部署名として成立した。

コラム

  • 会話で '公安局' を聞いたら政府の正式機関名であると理解し、具体的な手続きや相談先は派出所や出入境管理局など担当窓口を確認すると実用的である。

「公安局」は中国語で何と言う？

「公安局」は中国語でもそのまま「公安局（gōng'ānjú）」と言います。中国における警察機関（行政機関としての警察局）を指す正式名称です。日本の警察署に相当する現場組織は、その下部組織である「派出所」と呼ばれることが一般的ですが、治安行政全般を管轄する組織としては「公安局」を用います。

使い分け

  • 公安局

    県や市などの地方自治体における警察本部に相当する行政機関です。ビザの更新や治安管理など、公的な手続きの話題でよく使われます。

    我明天要去公安局办理签证延期。

    私は明日、ビザの延長手続きをしに公安局へ行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 我去警察局办签证。

    ○ 我去公安局办签证。

    中国の正式な行政機関名は「公安局」であり、公的手続き先として「警察局」とは言いません。

「公安局」のよくある質問

Q. 「警察局」と言っても通じますか？
意味は通じますが、中国本土の公的な機関名は「公安局」です。「警察局」は台湾などの地域で使われることが多く、中国本土の会話や手続きでは「公安局」や「派出所」を使うのが自然です。
Q. 公安局と派出所の違いは何ですか？
公安局は市や県レベルの警察行政機関（日本の警察本部や警察署に近い）です。一方、派出所はその管轄下にある末端の組織で、日常的な治安維持や紛失届、一時宿泊登記などの窓口業務を行います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ