警報を鳴らす

「警報を鳴らす」の英語

「警報を鳴らす」は英語で sound an alarm と言います。機器や煙などが警報を作動させる場合は set off an alarm も使えます。sound は鳴らす動作、set off は警報を作動させることを表します。

「警報を鳴らす」の英語の使い分け

  • sound an alarm

    警報を鳴らすという動作を直接表す、最も分かりやすい表現です。

    The guard sounded the alarm immediately.

    警備員はすぐに警報を鳴らしました。

  • set off an alarm

    機器や出来事が警報を作動させる場面でよく使います。

    Smoke from the kitchen set off the alarm.

    台所の煙で警報が作動しました。

「警報を鳴らす」の例文

Let's set off on our journey.

さあ、旅に出発しよう。

set offのイラスト

コアイメージ

準備を整えて出発する動作のイメージと、何かをきっかけに事態や警報が始まるイメージ

関連語

↔︎( 動) arrive： 到着する

↔︎( 動) stay： とどまる

類義語との違い

set off: 準備を整え出発する、旅に出ることを指す
leave: 場所を離れて出発する、日常的な表現
depart: 時刻や運行表に従う公式な出発に使う
start: 出発以外にも使い、開始全般の意味がある

英英

To set out on a journey or depart; also to trigger an alarm or cause an event to happen.

語源

set offは、set＝置く・整える、off＝離れる・落ちるの要素から成る句で、準備して離れることで出発を、作用が触発して警報や出来事を起こす用法もある

コラム

  • 主語が人物や乗り物なら『出発する』、機器や状況が主語なら『警報を鳴らす／事態を引き起こす』という使い分けが見られる。

「警報を鳴らす」のレベル別の例文

「警報を鳴らす」を英語にするときのよくある間違い

  • × The smoke sounded the alarm.

    ○ The smoke set off the alarm.

    煙や機器が警報を作動させる場合は set off が自然です。

  • × Do an alarm.

    ○ Sound an alarm.

    「警報を鳴らす」は do ではなく sound an alarm と言います。

「警報を鳴らす」の英語についてよくある質問

Q. 「警報を鳴らす」を英語で一言で言うと？
sound an alarm が基本的な表現です。機器や煙などが警報を作動させる場合は set off an alarm が一般的です。
Q. sound an alarm と set off an alarm の違いは？
sound an alarm は人などが警報を鳴らす動作に、set off an alarm は機器や出来事が警報を作動させることに使います。
Q. 「警報を鳴らす」のビジネス英語での言い方は？
sound the alarm または set off an alarm が使えます。報告書などでは、何が警報を作動させたかに応じて使い分けます。

「警報を鳴らす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「警報を鳴らす」の英語が載っている単語帳

1 / 1