截夺

「截夺」の発音・読み方

ピンインjié duó

「截夺」の意味

「截夺」の例文

歹dǎi徒tú企qǐ图tú截jié夺duó商shāng队duì的de货huò物wù。

盗賊は隊商の荷物を奪い取ろうとした。

「截夺」のコアイメージコアイメージ

相手の進路を断ち、持ち運ばれている物を自分の側へ奪い寄せる動き

「截夺」の中国語での定義中国語での定義

在zài他tā人rén运yùn送sòng物wù品pǐn或huò通tōng过guò某mǒu处chù时shí加jiā以yǐ拦lán截jié，再zài强qiáng行xíng把bǎ物wù品pǐn夺duó走zǒu

「截夺」の語源語源

截夺は、「截」が道筋や流れを途中で断つ意味を担い、「夺」が他人の所有物を奪う意味を担うことで、さえぎる行為と強奪を一語にした複合語

「截夺」のコラムコラム

  • 截夺は物を単に盗む場面ではなく、運搬や通行の途中で相手を止めて奪う場面を選ぶ語で、すでに置かれている物を持ち去る場合とは表現を分ける

「截夺」は英語では

↑ TOPへ