切り取る

例文

コアイメージ

切り取ることで植物や構造の一部を落とす

英英

To cut off or remove a part so that it falls away, often used for plant parts or separable structures.

語源

absciseは、ラテン語ab-＋caedereから発し、植物などの部分が切れて落ちるという意味合いを伴うようになった。

コラム

• 植物学では葉や果実を切り離して落下させる意味で用いられ、名詞abscission（離層）と関連して扱われる。

例文

コアイメージ

写真の背景など不要部分をトリミングして削除すること

英英

To trim away and delete the background or unwanted areas from a photograph or image.

語源

crop outは、crop（古英語croppにさかのぼり「芽・頭」から転じて切る・刈るの意味）とoutの組み合わせで、不要部分を外に出す＝取り除くという意味になった。

コラム

• Please crop out the background from the photo. のように指示形で使われ、背景を取り除いて被写体だけを強調する目的で用いられる。

例文

コアイメージ

小さなハサミなどで不要な部分を素早く一部切り取って取り除く動作

英英

To remove a small part from something by making a quick cutting motion, often using scissors.

語源

snip offは、動詞snip（小さく切る）と副詞off（離脱）から成り、小さく切り離す意味になった。

コラム

• 糸や紙の端を短く切るような短くて精密な切断を表し、cut offより小さく軽い切断に使われる。