動画

「看视频（カン シーピン）」と言います。特にスマホでショート動画を次々とスクロールして見る動作には、「スワイプする」を意味する「刷（シュア）」を使って「刷视频（シュア シーピン）」と表現するのが現代の日常会話では非常に一般的です。

「拍视频（パイ シーピン）」や「录视频（ルー シーピン）」と言います。写真を撮るのと同じ「拍（パイ）」を使うのが最も口語的で自然です。相手に「動画を撮っていい？」と聞くときは「可以拍视频吗？（クーイー パイ シーピン マ）」と言えます。

视shì频pín

彼女はネットに動画を1本投稿しました。

私はよく携帯で動画を見て中国語を学ぶ。

断続する複数の画面がつながって一つの出来事を伝える場面を想像する。

视shì频pín: ネットや電子機器で見る、再生可能な動く映像の記録やファイル。
影yǐng片piàn: 映画や短編のような、物語やテーマを持つ映像作品。
电diàn影yǐng: 劇場で上映される長編の映像作品。
录lù像xiàng: カメラで撮影して保存した動く映像の記録。

「视」は見ることを示す単字で、「频」はもとは周波数や繰り返しを示し、近代以降は放送や媒体の区分を表す語にも用いられるため、両者が組み合わさって連続する視覚情報を伝える媒体を意味する語となった。

「動画」は中国語で何と言う？

日本語の「動画」は中国語で「视频（シーピン）」と言うのが最も一般的です。ネットの動画、スマートフォンの動画機能、ビデオ通話まで幅広く指します。なお、台湾や香港では同じ意味で「影片（インピエン）」が広く使われており、地域によって使い分けるのが自然です。

视频ふつう
読み方: シーピン（shìpín）
中国大陸で最も一般的に使われます。ネット動画から動画撮影、ビデオ通話まで幅広く日常的に使います。
影片台湾・香港
読み方: インピエン（yǐngpiàn）
台湾や香港で動画全般を指す最も一般的な言い方です。大陸では主に映画作品を指す書き言葉として使われます。
短视频ふつう
読み方: ドゥアンシーピン（duǎnshìpín）
TikTokなどのショート動画を指す際に使います。大陸のSNSや日常会話で非常によく登場する表現です。