スクリーンショット

截jié图tú

意味

截图のイラスト

例文

他tā发fā了le一yí个gè截jié图tú给gěi我wǒ。

彼は私にスクリーンショットを送った。

我wǒ把bǎ手shǒu机jī上shàng的de截jié图tú保bǎo存cún到dào相xiàng册cè里lǐ了le。

私はスマホのスクリーンショットをアルバムに保存した。

コアイメージ

端末で表示中の画面をそのまま画像として残す操作とその成果物

関連語

(名) 屏píng幕mù截jié图tú：スクリーンショット

(名) 截jié图tú软ruǎn件jiàn：スクリーンショット用ソフトウェア

使い方

類義語との違い

截jié图tú: 端末に表示されている画面を画像ファイルとして残したもの。
截jié屏píng: ボタン操作や画面操作で画面の内容を画像として保存してできたファイルや画像。
屏píng幕mù截jié图tú: 屏幕に表示された内容を画像ファイルとして保存したもの。
屏píng幕mù快kuài照zhào: 画面の表示を画像として保存して残したファイルや画像。

中国語での定義

指zhǐ用yòng手shǒu机jī或huò电diàn脑nǎo的de截jié屏píng功gōng能néng把bǎ当dāng前qián屏píng幕mù的de内nèi容róng保bǎo存cún为wèi图tú片piàn，既jì可kě指zhǐ这zhè个ge截jié取qǔ的de动dòng作zuò也yě可kě指zhǐ生shēng成chéng的de图tú片piàn文wén件jiàn。

語源

語は会意的で『截』が切り取ること、『图』が図や画像を表し、合わせて画面を切り取って画像にする意味を示す。

コラム

  • 会話では“发截图”など動作を表す表現で使われることが多く、どの部分が欲しいかを一言添えるとやり取りがスムーズになる。

「スクリーンショット」は中国語で何と言う？

「スクリーンショット」は中国語で一般的に「截图」と言います。名詞として画像そのものを指すだけでなく、「スクリーンショットを撮る」という動詞としてもそのまま使える非常に便利な表現です。パソコンやスマートフォンの画面キャプチャ全般に対して、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 截图

    画面を切り取った画像、または画面を撮影する行為を指す最も一般的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    请把出错的画面截图发给我。

    エラーが出ている画面のスクリーンショットを私に送ってください。

よくある間違い

  • ✕ 照屏幕 / 拍屏幕

    ○ 截图

    「拍屏幕」と言うとスマホ等のカメラで画面を直撮りする意味になります。機能としてのスクショは「截图」を使います。

「スクリーンショット」のよくある質問

Q. 「スクショを撮る」は動詞でどう言いますか？
「截图」という言葉自体が動詞として使えます。そのため「撮る」にあたる動詞を補わずに単に「截图」と言うだけで通じます。動作を強調したい場合は「截个图」と言ったり、「发个截图（スクショを送る）」と表現したりします。
Q. 「スクショして」と頼むときの自然な表現は？
相手に画面の保存をお願いするときは、「帮我截个图（スクショして）」や「请发一下截图（スクショを送ってください）」のように言うのが自然です。「截图」の間に「个」を挟むことで、少し柔らかい依頼のニュアンスになります。

「スクリーンショット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ