裁剪

「裁剪」の例文例文

「裁剪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她正在用剪刀裁剪红纸。

  彼女はハサミで赤い紙を裁断しているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  裁缝量好我的尺寸后，开始认真地裁剪布料。

  仕立て屋さんは私の寸法を測り終えると、丁寧に生地を裁断し始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了适应现代观众的快节奏审美，导演对整部电影的剧情进行了大刀阔斧的裁剪。

  現代の観客のテンポの速い鑑賞感覚に合わせるため、監督は映画全体のストーリーに思い切ったカットを施しました。

• 日常会話

  这件新买的裤子有点长，得找人裁剪一下裤脚。

  この新しく買ったズボンは少し丈が長いから、誰かに裾をカットしてもらわないと。

「裁剪」の意味ごとの使い方

• トリミングする

  我先把视频裁剪一下，再发给朋友。

  私はまず動画をトリミングしてから、友達に送ります。

「裁剪」の使い方使い方

• 裁cái剪jiǎn 头tóu像xiàng

  プロフィール画像を切り抜く

  请把这张机器人画裁剪成头像，放进班级相册。このロボットの絵をプロフィール画像に切り抜いて、クラスのアルバムに入れてください。

• 裁cái剪jiǎn 成chéng合hé适shì大dà小xiǎo

  適切な大きさに切り抜く

  这张截图太大，请裁剪成合适大小再发给老师。このスクリーンショットは大きすぎるので、適切な大きさに切り抜いてから先生に送ってください。

「裁剪」とよく一緒に使う語

• 裁剪图片　画像を切り取る
  （图片：画像）
• 裁剪照片　写真を切り取る
  （照片：写真）
• 裁剪头像　プロフィール画像を切り抜く
  （头像：プロフィール画像）
• 裁剪视频　動画を切り取る
  （视频：動画）
• 裁剪画面　画面を切り取る
  （画面：画面）

「裁剪」の類義語との違い類義語との違い

裁cái剪jiǎn: 全体の一部を切り取って、所望の形や大きさにする
截jié取qǔ: 全体から必要な部分だけを切り取って取り出す
剪jiǎn裁cái: 布や服を作るために布を切る
剪jiǎn: はさみなどで物を切る

「裁剪」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng整zhéng体tǐ或huò材cái料liào的de一yí部bù分fèn切qiē去qù或huò缩suō减jiǎn，以yǐ得dé到dào所suǒ需xū的de形xíng状zhuàng、长cháng度dù或huò构gòu成chéng，既jì可kě指zhǐ物wù理lǐ剪jiǎn切qiē也yě可kě指zhǐ对duì图tú片piàn、视shì频pín等děng的de裁cái切qiē。

「裁剪」のよくある間違い

• ✕ 裁剪了成正方形

  ○ 裁剪成了正方形

  裁剪の結果を表す成の前に了を置く形は不自然で、完了を表す了は成の後に置きます。

• ✕ 把图片裁剪正方形

  ○ 把图片裁剪成正方形

  画像をどの形にするかを表すときは、裁剪と結果の正方形の間に成が必要になります。