憂鬱

例文

コアイメージ

心の中が重くなり、希望や楽しさが見えにくくなる暗さ

関連語

使い方

• fill somebody with gloom

  〈人〉を意気消沈させる

• cast gloom over somebody/something

  〜に暗い影を落とす

類義語との違い

gloom: 陰気で憂うつな雰囲気や気分
sadness: 個人の悲しみや失落感を表す感情
pessimism: 将来に対する悲観的な考えや見方

英英

A dimness or a feeling of sadness and low spirits.

語源

gloomは、古英語glom（薄暗さ・たそがれ）から発展し、暗い光景の意味が心の暗さにも及んで陰気を表すようになった

コラム

• 経済や職場の文脈で「gloom」は将来への悲観や不安な雰囲気を表す語としてよく用いられ、新聞や報告書で目にする機会が多い

例文

コアイメージ

理由がはっきりしない憂鬱や無気力な気分

英英

A temporary feeling of low mood, listlessness, or lack of energy.

語源

blahsは、擬音的なblahが退屈やつまらなさを表す語として使われ、その複数形が一時的な憂鬱や気力低下を表すようになった。

コラム

• 口語で the blahs は一時的な憂鬱や無気力を指し、haveやgetとともに「憂鬱になる」の意味で使われる

例文

コアイメージ

喪失や悲しみの後に生じる強い落ち込みを指す

英英

a period of marked dejection or low spirits, especially after bereavement; often referred to in the plural as 'the blue devils'.

語源

blue devilは、blue（憂鬱）とdevil（厄介なもの）が結びついてできた語で、19世紀頃から落ち込みを指す口語表現として使われた。

コラム

• 口語や文学で見られ、'shake the blue devils'のように憂鬱を振り払う表現とともに使われることがある。

例文

コアイメージ

憂鬱に襲われて気力が落ち、心が重く沈む状態をさす

英英

a state of sadness or low spirits, a period of feeling down after an upsetting event

語源

blue devilsは、blue（悲しみや憂鬱を示す色名）とdevils（悩ませる存在）が結びついてできた表現で、18世紀以降に憂鬱を意味する慣用句として定着した

コラム

• have the blue devils の形で一時的な落ち込みを表す古めかしい表現として使われることが多い

例文

コアイメージ

別れなどをきっかけに続く消えない憂鬱な気分を指す

英英

A persistent feeling of sadness or low spirits, often following a distressing event

語源

bluesは、blueが憂鬱を表す語であったことから複数形bluesが気分の落ち込みを指す語として成立した

コラム

• have the bluesなどの表現は一時的な落ち込みから持続的な憂鬱までを口語的に表現し、話者の感情の程度は文脈で判断する

例文

コアイメージ

気分が沈み、やる気が出ない状態を指す

英英

A temporary condition of gloom or low spirits, marked by listlessness or sullenness.

語源

funkは、もともと「恐怖・怯え」を表す語として始まり、後に「憂鬱な気分」を表す語義が成立した。音楽の意味のfunkは別系統で、後に生じた用法である。

コラム

• 英語ではfunkが憂鬱を指すこともあれば音楽ジャンルのファンクを指すこともあるため、会話では前後の文脈で意味を判断する

例文

コアイメージ

憂鬱、心が沈み暗くなる状態、または場所や天候の薄暗さを指す

英英

The state or quality of being gloomy or depressed, or a dim, somber quality in surroundings.

語源

gloominessは、gloom（薄暗さ・陰鬱）に名詞化接尾辞-nessが付いて「憂鬱な状態」や「暗い雰囲気」を表す語である。

コラム

• 気分の落ち込みを指す場合と天候や室内の薄暗さを指す場合があり、文脈でどちらかを判別して使う

例文

コアイメージ

深く持続する憂鬱と気力低下を指す

英英

A deep, persistent state of low mood and diminished interest or energy, often corresponding to clinical depression.

語源

melancholiaは、ギリシャ語のmelan（黒）とkholé（胆汁）が結びつき、古代医学で「黒胆の過多」を意味して後に深い憂鬱を表すようになった

コラム

• 医学的には抑うつに近い語で、日常ではやや古風または専門的に用いられることが多い

例文

コアイメージ

ふいに襲う重い憂鬱

英英

a sudden, deep feeling of melancholy or dejection, often short-lived and overwhelming

語源

megrimsは、もともと片頭痛を意味した語が用法変化して、やがて気分の落ち込みや憂鬱を指すようになった

コラム

• 'sink into the megrims' の形で用いられる古風な語で、深い憂鬱に沈む状態を表す

例文

コアイメージ

持続的な憂鬱や気分の落ち込みが心に重くのしかかる状態を指す

英英

A noun meaning a persistent feeling of sadness or low spirits

語源

melagraは、暗さを示す語根melan-に感情を表す語尾を組み合わせた造語と考えられ、暗く重い気分を表す語として生まれた可能性がある。

コラム

• 日常会話では軽い落ち込みと区別されにくいが、melagraは持続する心の重さや動きにくさを示す語として用いられることが多い