音楽祭

「音楽祭」は中国語で何と言う？

「音楽祭」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「音乐节」です。野外ロックフェスからクラシック音楽祭まで、音楽をテーマにしたフェスティバル全般を指すことができます。日本語の「フェス」や「フェスティバル」にもそのまま対応します。

使い分け

• 音乐节

  野外フェスからクラシック音楽祭まで幅広く使われる標準的な表現です。ジャンルを問わず音楽イベント全般を指します。

  今年夏天我想去参加户外音乐节。

  今年の夏は野外音楽フェスに参加したいです。

よくある間違い

• ✕ 音乐祭

  ○ 音乐节

  日本語の漢字「祭」をそのまま使うと、中国語では不自然になります。「节」を用います。