征集

「征集」の例文例文

「征集」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们在网上征集好听的歌。

  彼らはネットで素敵な歌を募集しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆正在向大家征集优秀的书评。

  図書館は現在、皆から優秀な読書感想文を募集しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  组委会面向全球公开征集本次大会的会徽设计方案。

  組織委員会は世界に向けて今回の大会のロゴマークのデザイン案を公募している。

• 日常会話

  下周聚餐吃什么好？大家快来征集点想法！

  来週の食事会は何を食べようか。みんな早くアイデアを出して！

「征集」の意味ごとの使い方

• 募る

  社区征集居民对公园改造的意见。

  地域は公園の改修について住民の意見を募っている。

• 収集する

  学校征集同学们的旧照片。

  学校は生徒たちの古い写真を集めています。

「征集」の使い方使い方

• 征zhēng集jí稿gǎo件jiàn

  原稿を募集する

  报社征集读者来信稿件。新聞社は読者からの投書原稿を募集しています。

• 征zhēng集jí建jiàn议yì

  提案を募集する

  班主任正在征集大家对班级活动的建议。担任の先生は、クラス活動についての皆さんの提案を募っています。

• 征zhēng集jí样yàng本běn

  サンプルを募集する

  老师为课堂实验征集样本。先生は授業の実験のためにサンプルを募集しています。

「征集」とよく一緒に使う語

• 征集意见　意見を募る
  （意见：意見）
• 征集建议　提案を募集する
  （建议：提案）
• 征集作品　作品を募集する
  （作品：作品）
• 征集方案　計画案を募る
  （方案：計画案）
• 征集民意　民意を募る
  （民意：国民の声）
• 征集线索　手がかりを募る
  （线索：手がかり）

「征集」の類義語との違い類義語との違い

征zhēng集jí: 公的・組織的な呼びかけで、作品・意見・人などを広く集めること。
征zhēng求qiú: 意見や提案などを求めて集めること。
募mù集jí: 資金・物資・人・作品などを広く呼びかけて集めること。
招zhāo募mù: 人を雇ったり参加させたりするために呼びかけて集めること。
收shōu集jí: 物や情報を集めてまとめること。

「征集」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ征zhēng召zhào或huò公gōng开kāi号hào召zhào的de方fāng式shì收shōu集jí人rén力lì、物wù资zī、作zuò品pǐn或huò意yì见jiàn，强qiáng调diào从cóng各gè处chù集jí中zhōng调diào集jí以yǐ满mǎn足zú特tè定dìng需xū要yào。

「征集」のよくある間違い

• ✕ 征集税款

  ○ 征收税款

  税金を国や自治体が取り立てるときは「征收」を使い、「征集」は意見や作品などを呼びかけて集めるときに使います。

• ✕ 征收意见

  ○ 征集意见

  意見を広く呼びかけて集めるときは「征集」を使い、「征收」は税金や料金などを取り立てるときに使います。