冷战

「冷战」の例文例文

「冷战」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两个人又冷战了。

  あの二人はまた冷戦（口をきかない状態）になった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吵架之后，她和男朋友冷战了一个多星期。

  けんかをした後、彼女は彼氏と1週間以上も口をきかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际社会应当警惕某些大国挑起新一轮冷战的企图。

  国際社会は、一部の大国が新たな冷戦を引き起こそうとする企みに警戒すべきである。

• 日常会話

  别再跟他冷战了，快去道个歉吧。

  もう彼と意地を張り合うのはやめて、早く謝りに行きなよ。

「冷战」の使い方使い方

• 冷lěng战zhàn格gé局jú

  冷戦構図

  这本书介绍了冷战格局的变化。この本は冷戦構造の変化を紹介している。

• 打dǎ破pò冷lěng战zhàn思sī维wéi

  冷戦的思考を打ち破る

  我们要打破冷战思维，主动和同学说话。私たちは冷戦的な考え方を打ち破り、自分からクラスメートに話しかけなければならない。

• 冷lěng战zhàn后hòu

  冷戦後

  冷战后，很多国家开始合作。冷戦後、多くの国が協力し始めた。

「冷战」とよく一緒に使う語

• 冷战时期　冷戦時代
  （时期：時期）
• 冷战结束　冷戦が終わる
  （结束：終わる）
• 冷战思维　冷戦的な考え方
  （思维：考え方）
• 冷战格局　冷戦の構図
  （格局：間取り）
• 冷战局势　冷戦情勢
  （局势：情勢）
• 冷战阵营　冷戦陣営
  （阵营：陣営）

「冷战」の類義語との違い類義語との違い

冷lěng战zhàn: 相手に黙って冷たい対応を続け、交流や意思疎通が途絶える対立の状態
隔gé阂hé: 互いの間にできた理解や交流の障りとなる心の距離
冲chōng突tū: 立場や意見のぶつかり合いで争いになること
争zhēng执zhí: 言葉や主張の違いから起きるもめごと
僵jiāng局jú: 物事や関係が進まず停滞している状態

「冷战」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài感gǎn情qíng或huò人rén际jì冲chōng突tū中zhōng通tōng过guò冷lěng淡dàn、不bù与yǔ对duì方fāng说shuō话huà或huò回huí避bì接jiē触chù来lái表biǎo示shì不bù满mǎn、施shī压yā或huò抗kàng议yì的de状zhuàng态tài；在zài国guó际jì关guān系xì中zhōng亦yì指zhǐ国guó家jiā间jiān以yǐ非fēi直zhí接jiē军jūn事shì手shǒu段duàn长zhǎng期qī对duì峙zhì的de紧jǐn张zhāng局jú面miàn。

「冷战」のよくある間違い

• ✕ 他们最近在冷戦

  ○ 他们最近在冷战

  中国語では「战」は簡体字で書き、「戦」とは書きません。