カニ

蟹xiè

意味

  • 名 カニ
蟹のイラスト

例文

他tā喜xǐ欢huān吃chī蟹xiè。

彼はカニを食べるのが好きだ。

这zhè家jiā店diàn的de蟹xiè肉ròu很hěn鲜xiān美měi。

この店のカニ肉はとてもおいしい。

コアイメージ

甲羅を背にし、前に大きなはさみがあり、横に歩く海や川の節足動物

関連語

(名) 蟹xiè肉ròu：カニの身

使い方

類義語との違い

蟹xiè: 殻に覆われ、はさみを持ち、横歩きする海や淡水の甲殻類（カニ）。
螃páng蟹xiè: 口語で普通に使われるカニの呼び名で、食用や観察の対象になる個体を指す。
虾xiā: 小型の甲殻類で細長い体と多くの脚を持ち、料理でよく使われる。
龙lóng虾xiā: 大型で甲羅が硬く尾が目立つ甲殻類で、料理では高級とされる食材。
大dà闸zhá蟹xiè: 中国で特に知られ、秋に市場に出回る食用の蟹の一種。

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu硬yìng壳ké、十shí只zhǐ脚jiǎo、前qián端duān常cháng有yǒu一yí对duì螯áo的de甲jiǎ壳qiào类lèi动dòng物wù，生shēng活huó在zài海hǎi洋yáng、河hé流liú或huò沿yán岸àn潮cháo间jiān带dài。

語源

「蟹」は形声字で、左の「虫」偏が節足動物であることを示し、右の「解」が声符として音を表して蟹という読みを示したことから甲殻類の一種を指す字になった

コラム

  • 日常会話では『螃蟹』や『大闸蟹』といった語がよく出て、料理や季節の話題、海辺での採集の話などで使われやすい。

「カニ」は中国語で何と言う？

カニは中国語で一般的に「蟹（xiè）」と言います。日常会話では1文字の「蟹」のほか、接尾辞がついた「螃蟹（pángxiè）」ともよく呼ばれます。生物全般を指す場合や料理名などでは「蟹」が広く使われ、「カニを食べる」といった普段の会話ではどちらを用いても自然に通じます。

使い分け

  • 蟹

    カニ全般を指す最も基本的な単語です。日常会話のほか、「海蟹」「大闸蟹」などの複合語や料理名にも広く使われます。

    秋天是吃蟹的好季节。

    秋はカニを食べるのによい季節です。

よくある間違い

  • ✕ 我想吃螃。

    ○ 我想吃蟹。（または 我想吃螃蟹。）

    「螃蟹」の「螃」だけを単独で使うことはできず、1文字で表す場合は「蟹」と言います。

「カニ」のよくある質問

Q. 有名な上海ガニは何と言いますか？
「大闸蟹（dàzháxiè）」と言います。チュウゴクモクズガニのことで、江蘇省の陽澄湖産などが特に有名です。上海料理店などではそのまま「上海大闸蟹」と呼ばれることもあります。
Q. カニを数えるときの量詞は何ですか？
動物を数える量詞「只（zhī）」を使って「一只蟹」のように数えます。市場やレストランで生きたカニや料理を指すときも「这只蟹」のように表現します。

「カニ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ