搞好

「搞好」の例文例文

「搞好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要搞好个人卫生。

  私たちは個人の衛生をきちんと保たなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻里之间应该相互帮助，搞好邻里关系。

  ご近所同士は助け合って、良好な近所付き合いを築くべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进经济的可持续发展，必须统筹规划，切实搞好环境保护工作。

  経済の持続可能な発展を促すため、全体的な計画を立て、環境保護の取り組みを着実に推し進めなければならない。

• 日常会話

  晚上的聚会你可得帮我搞好气氛啊！

  今夜のパーティー、場を盛り上げるの手伝ってよ！

「搞好」の意味ごとの使い方

• 整える

  我们一起把教室搞好吧。

  私たちで教室をきちんと整えましょう。

「搞好」の使い方使い方

• 搞gáo好hǎo关guān系xì

  関係をうまく保つ

  我们要搞好同学之间的关系。私たちはクラスメート同士の関係をうまく保たなければなりません。

• 把bǎ事shì情qíng搞gáo好hǎo

  物事をうまくまとめる

  请你先把事情搞好，再去玩。先に物事をうまくまとめてから、遊びに行ってください。

• 把bǎ工gōng作zuò搞gáo好hǎo

  仕事をきちんと行う

  我们要认真把工作搞好。私たちは真面目に仕事をきちんと行わなければなりません。

「搞好」とよく一緒に使う語

• 搞好关系　関係をうまく保つ
  （关系：関係）
• 搞好团结　団結をうまく保つ
  （团结：団結する）
• 搞好合作　協力をうまく進める
  （合作：協力する）
• 搞好建设　建設をきちんと進める
  （建设：建設する）
• 搞好调查　調査をきちんと行う
  （调查：調べる）

「搞好」の類義語との違い類義語との違い

搞gáo好hǎo: 物や状態を整えて、期待どおりに使えるように仕上げる
收shōu拾shí: 散らかった物を片づけて、元どおりか使える状態にする
整zhéng理lǐ: 物や情報を分けて並べ、見つけやすく使いやすい形にする
改gǎi善shàn: 現在の状況の不足や問題を直して、より良い状態にする
处chú理lǐ: 物事や問題を適切な方法で処理して、解決・終了させる

「搞好」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò具jù体tǐ的de操cāo作zuò、收shōu拾shí或huò处chú理lǐ，使shǐ事shì物wù达dá到dào可ké以yǐ正zhèng常cháng使shǐ用yòng或huò让ràng人rén满mǎn意yì的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú日rì常cháng口kóu语yǔ。

「搞好」のよくある間違い

• ✕ 把搞好房间

  ○ 把房间搞好

  「把」を使うときは、対象を「把」の後ろに置き、「搞好」はその後ろで対象をどうするかを表します。