不值

「不值」の例文例文

「不值」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个西瓜不好吃，不值十块钱。

  あのスイカはおいしくないし、10元の価値もない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了这点小事和同事闹矛盾，实在太不值了。

  こんなささいなことで同僚と揉めるなんて、本当にもったいない。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业盲目跟风投资新兴行业，最终导致巨额亏损，得不值失。

  企業がむやみに流行に乗って新興産業に投資した結果、巨額の損失を招き、得るものより失うもののほうが大きかった。

• 日常会話

  别为那个骗子难过了，他根本不值！

  あの詐欺男のために落ち込むのはやめなよ、そんな価値全くないよ！

「不值」の意味ごとの使い方

• 割に合わない

  为了买一双打折的鞋排队三小时，真不值。

  セールの靴を一足買うために3時間並ぶなんて、本当に割に合わない。

「不值」の使い方使い方

• 不bù值zhí一yì提tí

  取り上げる価値がない

  比赛赢了，受伤的事不值一提。試合に勝ったので、けがをしたことは取り上げる価値もない。

• 不bù值zhí钱qián

  値打ちがない

  这件旧衣服已经不值钱了。この古い服はもう値打ちがない。

「不值」とよく一緒に使う語

• 不值钱　お金を払う価値がない
  （钱：お金）
• 不值一提　取り上げる価値がない
  （提：持つ）
• 不值当　割に合わない
  （当：務める）
• 不值一文　一文の価値もない
  （文：文）

「不值」の類義語との違い類義語との違い

不bù值zhí: 値段や時間や労力に見合わないと判断し、支払う価値がないと表す。
不bù值zhí得dé: 行為や物に時間や労力をかける価値がないと判断する。
不bù划huá算suàn: 費用や手間に対して得が少なく、買ったり行ったりする価値がないと見なす。
不bù值zhí钱qián: 金銭的な価値が低く、金額としての値打ちがないと示す。
值zhí得de: 時間やお金をかけるだけの価値があると判断する。

「不值」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù或huò某mǒu事shì不bù值zhí得dé其qí价jià格gé或huò所suǒ付fù出chū的de努nǔ力lì，认rèn为wéi没méi有yǒu价jià值zhí。

「不值」のよくある間違い

• ✕ 这件事不值去做

  ○ 这件事不值得去做

  「不值」は値段や支払ったものに見合わないことを表すので、行う価値がないと言うときは「不值得」を使います。